ANTIGONE - vertaling in Duits

• Antigone

Voorbeelden van het gebruik van Antigone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

men ook reeds tegenkomt bij Thomas van Aquino, Antigone en Creon: moet de natuurwet ondergeschikt worden gemaakt aan de mensenwet?
theologisches Problem, das schon bei Thomas von Aquino, bei Antigone und bei Kreon anzutreffen ist: steht das Menschengesetz über dem Naturgesetz?

werpen ze zich op het herschrijven van Antigone, van Sophocles, maar naar de versievan L'Autre Antigone,
Startkapitalmachen sie sich an eine Neuübersetzung der Antigone von Sophokles- allerdings nach Dieandere Antigone,

en EU-projectcoördinator voor ANTIGONE, de Griekse partner.
Minderheiten in Organisationen der Polizei“ und EU-Projektkoordinatorin für den griechischen Partner ANTIGONE.

Wat doe je? Antigone.
Antigone.- Was tust du da?

Hoe heet je?- Antigone.
Antigone. Wie heißt du?

Hou ze tegen! Antigone!
Antigone. Haltet sie an!

Op uw ID staat Antigone Bezzerides.
Auf Ihrem Ausweis steht Antigone Bezzerides.

Antigone. Hoe heet je?
Antigone. Wie heißt du?

Wat ga je doen, Antigone?
Was tust du, Antigone?

Verschenen: Antigone, van Sophocles.
Yael Ronen: Antigone nach Sophokles.

Antigone zal weten hoe het moet.
Antigone wüsste, was zu tun wäre.

Antigone, hij wil je spreken.
Antigone. Er will dich sehen.

Ik zag het. Ja, Antigone.
Habe ich bemerkt. Ja,"Antigone".

Wat hebben we gedaan?- Antigone!
Antigone!- Was haben wir getan?

En Antigone is een expert in medicijnen.
Und Antigone kennt sich mit Arzneimitteln aus.

Ondertussen gaat Antigone door met zichzelf beklagen.
In der Zwischenzeit erhängt sich Antigone.

Ze mogen elkaar niet zien! Antigone!
Antigone! Sie dürfen sich nicht treffen!

Zelfs Antigone niet en zekerlijk Gaius niet.
Nicht mal Antigone, und schon gar nicht Gaius.

Uw productie van'Antigone' was een openbaring.
Ihre Produktion von Antigone war eine Offenbarung.

Je hebt Antigone een iPad voor haar verjaardag gegeven.
Du schenkst Antigone zum Namenstag ein iPad.