ARCHITECTS - vertaling in Duits

• Architects
• Architekten
• Architekturbüro

Voorbeelden van het gebruik van Architects in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1887 werd hij gekozen als de directeur van het American Institute of Architects.
Wurde er zum Direktor des National American Institute of Architects gewählt.

Het American Institute of Architects(AIA) is een beroepsorganisatie voor architecten in de Verenigde Staten.
Die Society of American Registered Architects(SARA) ist ein Berufsverband für Architekten der Vereinigten Staaten.

Patrick Lootens Polo Architects.
Patrick Lootens(Polo Architects) gewählt.

In 1908 was Daumet de winnaar van de Royal Gold Medal van het Royal Institute of British Architects.
Erhielt er die Royal Gold Medal des Royal Institute of British Architects.

COOKFOX Architects in New York City is de ontwerper van het eco-efficiënte gebouw,
Das Architekturbüro COOKFOX Architects, mit Hauptsitz in New York City, entwarf dafür ein ökoeffizientes Gebäude,

Naast lid van de Hongaarse Academie van Wetenschappen sinds 1899, was hij eveneens lid van het Royal Institute of British Architects.
Neben der Mitgliedschaft in der Ungarischen Akademie der Wissenschaften ab dem Jahr 1899 war er auch Mitglied des Royal Institute of British Architects.

Als architectuurdocent ontving hij in 2000 de Annie Spink Award for Excellence in Education van het Royal Institute of British Architects RIBA.
Im Jahr 2007 gewann die Skulptur neben 13 anderen Kandidaten den National Award des Royal Institute of British Architects(RIBA) für architekturelle Exzellenz.

Philip Johnson kreeg in 1961 voor het ontwerp van de daklozenkerk in New Harmony de eerste prijs van het American Institute of Architects.
Philip Johnson erhielt im Jahr 1961 für die Dachlose Kirche in New Harmony(Indiana), den Ersten Preis des American Institute of Architects.

Ik veronderstel dat de in par. 2.2 bedoelde studie die van het Royal Institute of Architects is; deze studie is echter controversieel.
Mit den in Ziffer 2.2 erwähnten"Studien" ist vermutlich eine Studie des"Royal Institute of Architects" gemeint, die nicht unumstritten ist.

Het gebouw werd ontworpen door de Britse architect David Chipperfield en won in 2007 de Stirling Prize van het Royal Institute of British Architects.
Das LiMo wurde vom britischen Architektenbüro David Chipperfield Architects geplant und gewann den RIBA Stirling Prize 2007 des Royal Institute of British Architects und wurde beim Deutschen Architekturpreis 2007 ausgezeichnet.

Het Koninklijk Instituut van Britse Architecten(Engels: Royal Institute of British Architects, of kortweg: RIBA)
Das Royal Institute of British Architects(kurz RIBA,

Die op 10 juni 1985 door de Architects Registration Council van het Verenigd Koninkrijk erkend waren met het oog op de opneming ervan in het beroepsregister architect.
Ausgestellt wurden und am 10. Juni 1985 vom Architects Registration Council des Vereinigten Königreichs zwecks Zulassung zur Eintragung in das Berufsregister anerkannt wurden Architect.

Het ontwerp van het moderne complex werd overgelaten aan het Spaanse architectenbureau RFA Fenwick Iribarren Architects, en de vorm ervan verwijst naar de contouren van Albanië.
Das spanische Architektenbüro RFA Fenwick Iribarren Architects sollte den Stadionbau leiten; der Neubau sollte die Form des Landes annehmen.

In 1927 ontving hij de gouden medaille van de Royal Institute of British Architects en ontving hij eredoctoraten van de universiteiten van Witwatersrand en Oxford.
Als weitere Ehrung erhielt er 1927 von der Königlichen Akademie für Architektur die Goldmedaille für Architektur und wurde zum Ehrendoktor der Universitäten von Witwatersrand und Oxford ernannt.

In de jaren 50 werd er een wedstrijd uitgeschreven door de 'Association of Polish Architects' voor het beste ontwerp van een stadion in de stad Warschau.
Im Jahr 1953 fand ein Architektur-Wettbewerb des Verbandes der polnischen Architekten für den Bau eines Olympiastadions in Warschau statt.

Hij is door het American Institute of Architects bejubeld voor het “transformeren van industriële apparatuur in sublieme objecten.”.
Er wurde vom American Institute of Architects für die„Umwandlung industrieller Materialien in außergewöhnliche Objekte“ gelobt.

Deze kolom met 12 verschillend gerichte zijvlakken wil Zaha Hadid Architects in zichtbeton van de fraaiste soort laten uitvoeren.
Für diese Stütze mit 12 unterschiedlich geneigten Seitenflächen hat Zaha Hadid Architects Sichtbeton in seiner schönsten Form vorgesehen.

verpakkingsdesign en Interior Architects en Professional Concepts.
Verpackungsdesign sowie Interior Architecture und Professional Concepts vergeben.

Patkau Architects ontwierp de markante nieuwbouw aan het zuidelijke puntje van de Lonsdale Avenue als een twee verdiepingen tellend bouwwerk.
Den markanten Neubau am südlichen Ende der Lonsdale Avenue entwarfen Patkau Architects als zweigeschossigen Baukörper.

Mike, een Project BIM Coordinator bij ZGF Architects, brengt meer dan 25 jaar ervaring binnen de industrie naar de groep.
Mike, Project BIM Coordinator bei ZGF Architects, ist mit über 25 Jahren Erfahrung ein wertvolles Mitglied der Gruppe.