ARNIE - vertaling in Duits

• Arnie

Voorbeelden van het gebruik van Arnie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arnie en ik hadden gisteravond ruzie.
Ich hatte gestern Stress mit Arnie.

Arnie niet gaan opzoeken?
Und Sie waren nicht bei Arnie?

De dood van Arnie, en zo.
Arnies Tod und das alles.

Arnie heeft me 's op een wedstrijd uitgenodigd.
Auf Einladung von Arnie.

Arnie zag dus letterlijk een geest aan de zijlijn staan.
Arnies Geister an der Seitenlinie waren keine Metapher.

Namens Arnie ben ik het met Vic eens.
Ich spreche für Arnie und bin Vics Meinung.

Arnie, alsjeblieft.
Arne, bitte.

Geef dit aan Arnie. Hier, hier.
Geben Sie das Arnie. Hier, hier.

Het is Arnie z'n rekening, niet die van mij!
Das ist Arnies Rechnung, nicht meine!

Arnie z'n rekening bedroeg 800 dollar.
Arnies Rechnung belief sich auf 800$.

Ik heb Arnie gesproken.
Ich hatte gestern Stress mit Arnie.

Dan roept Arnie dat ik hem los moet laten.
Dann soll ich für Arnie die Schürzenbänder schneiden.

Het is Arnie zijn rekening, niet die van mij!
Das ist Arnies Rechnung, nicht meine!

Is Harry dan Arnie z'n vader?
Harry ist also Arnies Vater?

Arnie voelt zich niet lekker.
Es geht um Arnie.

Alice. Arnie.
-Wartet! L484.

Hou daarmee op. Genoeg, Arnie.
Du sollst aufhören.- Arnie, Arnie.

Naar huis.- Niet naar Arnie?
Nicht zu Arnie? Nach Hause?

Iedereen wist het. Iedereen behalve Arnie.
Alle bis auf Arnie wahrscheinlich. Alle haben es gewusst.

Wat vreselijk wat Arnie overkomen is?
Wirklich eine furchtbare Geschichte das mit Arnie, nicht wahr?