ASTAIRE - vertaling in Duits

• Astaire

Voorbeelden van het gebruik van Astaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil Fred Astaire zijn.
Ich will Fred Astaire sein.

Voorzichtig, Fred Astaire. Vuur.
Vorsicht, Fred Astaire. Feuer.

Wie is die Fred Astaire?
Wer ist der Fred Astaire?

Fred Astaire en Ginger Rogers.
Fred Astaire und Ginger Rogers.

Hier hebt u Fred Astaire.
Hier ist Fred Astaire.

Fred Astaire dansend over het scherm.
Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.

Toch niet weer Fred Astaire?
Fred. Nicht schon wieder Astaire.

Dan ben je net Fred Astaire.
Du wirst tanzen wie Fred Astaire!

Fred Astaire was m'n grote voorbeeld.
Ein zweiter Fred Astaire zu werden.- Ach nein.

Fred Astaire was m'n grote voorbeeld.
Wie Fred Astaire zu sein.

De ceremonie werd gepresenteerd door Fred Astaire.
Die Zeremonie wurde von Fred Astaire moderiert.

Fred Astaire. Je hindert het verkeer!
Fred Astaire, Sie blockieren den Verkehr!

Ik wil Fred Astaire even lenen.
Ich muss dir Fred Astaire mal kurz ausspannen.

Ik heb Fred Astaire gezien in Easter Parade.
Ich habe Fred Astaire in"Osterspaziergang" gesehen.

Hij eet met Fred Astaire, Gary Cooper.
Der Mann isst mit Fred Astaire und Gary Cooper.

Fred Astaire danst boven Ginger Rogers haar kamer.
Fred Astaire tanzt über dem Zimmer von Ginger Rogers.

Gelukkig heb ik ooit Fred Astaire gezien.
Zum Glück sah ich mal einen Film mit Fred Astaire.

Ik bleek geen Fred Astaire te zijn.
Na ja… Es stellte sich heraus: Ich bin nicht Fred Astaire.

Pas op waar je loopt, Fred Astaire.
Hey, Vorsicht, Fred Astaire.

En ik heb Fred Astaire in Hollywood gezien.
Und ich sah Fred Astaire in Hollywood.