ASTORIA - vertaling in Duits

• Astoria

Voorbeelden van het gebruik van Astoria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw vrouw Molly en uw zoon Tyler… wonen in Astoria, binnen de actieradius van de bom.
Innerhalb des Detonationsradius. und Ihr Sohn, Tyler, leben in Astoria.

Dat was vroeger m'n huisnummer aan Steinway Boulevard in Astoria.
Das ist die Hausnummer von meinem Elternhaus in Queens.

Mannen. We… we gingen naar Astoria voor een film.
Männer, oder? Wir waren in Astoria im Kino.

Eerst was hij schrijver, toen blogger en nu is hij kelner in het Astoria.
Und jetzt ist er Kellner im Astoria. Zuerst war er Autor, dann Blogger.

Eerst was hij een schrijver, daarna blogger… en nu is hij kelner in Astoria.
Und jetzt ist er Kellner im Astoria. Zuerst war er Autor, dann Blogger.

Hij reed helemaal naar Astoria.
Er fuhr den ganzen Weg nach Astoria.

We zaten bij die ondergrondse hotdogtent voor zijn spurt naar Astoria.
Wir hingen an der Hotdog-Bude ab, bevor er nach Astoria sprintete.

Een basisschool genaamd Astoria.
Es ist die Astoria Grundschule.

Media afspelen Media afspelen Media afspelen Ethel Merman(Astoria, 16 januari 1908- New York City, 15 februari 1984) was een Amerikaans actrice en zangeres.
Ethel Merman, eigentlich Ethel Zimmermann(* 16. Januar 1908 in Astoria, Queens, New York City;† 15. Februar 1984 in New York City) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.

Korte Beschrijving Astoria Copacabana ligt in de buurt van theaters,
Kurze Beschreibung Das Astoria Copacabana befindet sich in der Nähe von Theatern,

Astoria Hotel ligt midden in de Antwerpse Diamantwijk, bij het stadspark en op 2 km van het historische marktplein met het stadhuis.
Im Diamantenviertel von Antwerpen, direkt neben dem Stadtpark und nur 2 km vom historischen Marktplatz mit dem Rathaus entfernt, heißt Sie das Astoria Hotel willkommen.

hij woont in Astoria… en hij reed in een gestolen SUV die van het vermoorde stel was.
wohnt in Astoria, wurde angehalten, weil er einen gestohlenen SUV fuhr, der, Ok. Den Zeitungen zufolge arbeitet der Kerl beim Bau.

Slechts een paar minuten lopen van -Oktogon beroemde café straat de Lisz Ferenc utca- Het Astoria.
Nur wenige Minuten zu Fuß vom -Oktogon berühmten Café Straße der Lisz Ferenc utca- Das Astoria.

Eerst was hij schrijver, toen blogger en nu is hij kelner in het Astoria.
Und jetzt wartet er in Astoria auf freie Tische. Zuerst war er ein Schriftsteller, dann ein Blogger.

Eerst was hij een schrijver, daarna blogger… en nu is hij kelner in Astoria.
Und jetzt wartet er in Astoria auf freie Tische. Zuerst war er ein Schriftsteller, dann ein Blogger.

En zijn twee dochters. samen met zijn vrouw Een week later, werd mijn vertrouwelijke informant vermoord in Astoria.
Und mit ihm seine Frau wurde mein Informant in Astoria ermordet, Eine Woche danach.

En worden ter plekke behandeld. De ontvoerde zussen werden veilig gevonden in een metaalwinkel in Astoria.
Und werden am Tatort behandelt. Die entführten Schwestern wurden in einer Astoria Metallwerkstatt in Sicherheit gebracht.

Om 3.5 uur werd de controlepost op Astoria en 31st.
Um 15:50 Uhr wurden die Kontrollpunkte an der Astoria und 31st.

wie er niet in Astoria geboren is, maar bijvoorbeeld in Californië.
jetzt heben alle die Hand, die nicht in Astoria geboren wurden.

Een beetje meer klaard dan onze Lady of Astoria of zal ik zeggen,"de overleden Lady of Astoria.
Zumindest schärfer als unsere von und zu Astoria… oder sollte ich sagen"die verstorbene von und zu Astoria"?