AUBERGINES - vertaling in Duits

• Auberginen
• Aubergine
• Auberginen/melanzani

Voorbeelden van het gebruik van Aubergines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen idee. Ik hou niet van aubergines.
Ich stehe nicht auf Auberginen. Keine Ahnung.

Jij had de aubergines, en ik had alleen een glas water.
Du hattest die Aubergine mit Parmesan. Ich hatte nur ein Wasser.

Aubergines werden voor de eerste maal uit de markt genomen tijdens het seizoen 1982-1983:
So wurden beispielsweise bei Auberginen, bei denen im Wirtschaftsjahr 1982/83 erstmals Rücknahmen durchgeführt wurden,

Ik ging vandaag alleen voor mijn tien extra stappen, en toen zag ik de aubergines.
Machen, aber dann sah ich diese Aubergine! Ich wollte nur wie immer zusätzlich 10 Schritte.

Die hun aubergines zo goed bereiden dat je bijna denkt dat je mensen eet.
Denn ich kenne diese kleine italienische Bude, wo die Auberginen so gut schmecken, dass man wirklich glaubt, Menschen zu essen.

ik ken een Italiaans tentje… die hun aubergines zo goed bereiden
ich kenne diese kleine italienische Bude, wo die Auberginen so gut schmecken,

Aubergines: voor dit produkt wordt de regeling pas sinds 1982/1983 toegepast;
Auberginen: hier wird die Regelung erst seit 1982/83 angewendet;

Mei na elk verkoopseizoen voor tomaten, aubergines, bloemkool, abrikozen,
Spätestens am 15. Mai, der auf jedes Wirtschaftsjahr folgt, für Tomaten/Paradeiser, Auberginen/Melanzani, Blumenkohl/Karfiol, Aprikosen/Marillen,

Aubergines gebakken in olijfolie of zonnebloemolie met ui moeten zacht worden gemaakt,
Auberginen, die in Oliven oder Sonnenblumenöl mit Zwiebeln gebraten werden, sollten mit einem Deckel abgedeckt werden

meestal in gemengde groentegewassen(zoete pepers, aubergines, tomaten en en komkommers) doeltreffend te beschermen tegen bladluispopulaties met inbegrip van Aphis gossypii, Macrosiphum euphorbiae en Aulacorthum solani.
in gemischten Gemüsekulturen wie Paprika, Aubergine und Gurke.

a Solanaceae" wordt de vermelding"Okra" toegevoegd tussen de vermeldingen"Aubergines" en"Andere.
iii Fruchtgemüse; a Nachtschattengewächse" zwischen den Einträgen"Auberginen, Melanzani" und"Sonstige" der Eintrag"Okra" eingefügt.

die er enerzijds de prei en anderzijds de aubergines en courgettes(kleine pompoenen) aan toevoegen;
Nr. 1315/80(4) durch die Aufnahme von Auberginen und Zucchini vervollständigt.

Overwegende dat bij de verordeningen tot vaststelling van normen voor prei, aubergines, courgettes, tomaten,
Die Verordnungen mit Normen für Porree, Auberginen/Melanzani(3*), Zucchini,

Is het aubergine van Remmy's?
Ist das Auberginen Parm von Remmys?

Aubergine is geen groente,
Auberginen sind kein Gemüse.

Wacht, dat betekent die aubergine? Dank je.
Warte. Das bedeutet die Aubergine? Danke.

Je liefde voor Gusto's aubergine met parmezaan is niet bepaald geheim.
Deine Vorliebe für Gustos Auberginen Parmigiana ist kein Staatsgeheimnis.

Aubergine is geen groente.
Auberginen sind kein Gemüse.

Aubergine Parmigiana eten brengt me altijd geluk.
Bringt mir immer Glück. Auberginen Parmigiana.

Vast aubergine van voorgerecht tot dessert.
Auberginen von Vorspeise bis zum Dessert.