AURICH - vertaling in Duits

• Aurich
• Hinte

Voorbeelden van het gebruik van Aurich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De B72 loopt van de A1 bij Cloppenburg via Friesoythe en Aurich naar de Noordzeekust bij Norddeich.
Die B 72 beginnt nahe Cloppenburg und in unmittelbarer Nähe der gleichnamigen Anschlussstelle der A 1. Sie führt über Friesoythe, Hesel und Aurich an die Küste in Norddeich.

dat werd aangelegd tussen 1880 en 1888, is Aurich met Emden en Wilhelmshaven verbonden.
1888 erbauten Ems-Jade-Kanal verbindet zudem Aurich mit Emden und Wilhelmshaven.

de Kreisbahn Wittmund-Aurich-Leer opgericht; reeds een jaar later werd het eerste trajectdeel tussen Wittmund en Aurich geopend.
bereits ein Jahr später wurde der erste Streckenabschnitt der Gesellschaft zwischen Wittmund und Aurich mit einer Spurweite von 1000 mm eröffnet.

Voor de nieuwbouw van de B210 tussen Riepe(A31) en Aurich, aansluitend op de randweg Aurich, is sinds 2012 het tracé vastgelegd.
Für den Neubau der B 210 zwischen Riepe(A 31) und Aurich einschließlich Ortsumgehung Aurich ist seit 2012 die Linie bestimmt.

In het oosten heeft de gemeente een aansluiting met de Bundesstraße 72 tussen Aurich en de aansluiting Filsum met de BAB 28.
Im Osten tangiert die Gemeinde die B 72 zwischen Aurich und der Anschlussstelle Filsum an der A 28. Ihlow verfügt nicht über einen Gleisanschluss.

Marienhafe en Aurich.
Marienhafe und Aurich.

Van Nederland uit voert hij een schriftelijke polemiek tegen de Lutherse hofpartij in Aurich en de absolute heerschappij van de vorsten in Oost-Friesland.
Von den Niederlanden aus führte er einen schriftlichen Kampf gegen die lutherische Hofpartei in Aurich und die absolute Fürstenherrschaft in Ostfriesland.

Het departement was onderverdeeld in de volgende arrondissementen en kantons: Aurich, kantons: Aurich, Berum, Norden en Timmel.
Es gliederte sich fortan in die Kantone Aurich, Timmel, Norden und Berum.

Een voorbeeld hiervan is de in een moeras bij Aurich gevonden houten ploeg uit de Bronstijd,
Hierzu gehört der in einem Moor bei Walle gefundene bronzezeitliche hölzerne Pflug, der sich heute

Tileman Dothias Wiarda(18 oktober 1746 in Emden- 7 maart 1826 in Aurich) was een Oost-Friese historicus
Tileman oder Tilemann Dothias Wiarda(* 18. Oktober 1746 in Emden;† 7. März 1826 in Aurich) war ein ostfriesischer Geschichtsschreiber

de 180 manschappen die de kerk bezet hielden naar Aurich afvoeren.
die 180 Mann starke Besatzung nach Aurich abführen.

een klein gedeelte van de gemeente Dornum, die alle in de landkreis Aurich liggen.
ein kurzer Abschnitt der Gemeinde Dornum alle im Landkreis Aurich.

Het instrument voor de kerk van Böhmerwold bracht Rohlfs vanuit zijn werkplaats naar Aurich en liet het van daar door mannen uit Böhmerwold afhalen,
Das Instrument für Böhmerwold brachte Rohlfs aus seiner Werkstatt in Esens nach Aurich und ließ es dort von Männern aus Böhmerwold abholen,

tegelijkertijd werkte aan het orgel van de slotkapel in Aurich.
zeitgleich an der Orgel der fürstlichen Kapelle in Aurich arbeitete.

Sinds 2004 is het Aurich toegestaan om tweetalige plaatsnaamborden te gebruiken in het Duits en Nedersaksisch.
Seit 2004 ist Aurich berechtigt, zweisprachige Ortsschilder in Hochdeutsch und Plattdeutsch aufzustellen.

In 1768 keerde hij naar Aurich terug en werd auscultator(stagiair) bij de Oost-Friese regering.
Kehrte er nach Aurich zurück und wurde Auscultator bei der ostfriesischen Regierung.

Wittmund ligt tussen Aurich en Jever in het historische gebied van Oost-Friesland.
Wittmund liegt zwischen Aurich und Jever im Nordosten Ostfrieslands.

Juan Aurich is een Peruviaanse voetbalclub uit Chiclayo.
Der Club Juan Aurich de Chiclayo ist ein Fußballverein in der peruanischen Stadt Chiclayo.

Het eiland behoort tot de Landkreis Aurich.
Die Insel gehört zum Landkreis Aurich.

Omliggende plaatsen zijn Emden, Aurich en Norden.
Damit bleiben die Kliniken in Emden, Aurich und Norden bestehen.