AUTOBAHN - vertaling in Duits

• Autobahn
• Autobahnen

Voorbeelden van het gebruik van Autobahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De snelweg is vanaf Kufstein tot Innsbruck, samen met de Brenner Autobahn, een belangrijke verkeersader over de Alpen,
Die Strecke Kufstein-Innsbruck bildet zusammen mit der Brenner Autobahn sowie der deutschen A 93

Dit is niet de Autobahn.
Das ist nicht die Autobahn!

Een ongeluk op de Autobahn.
Unfall auf der Autobahn.

Hij zat in de band Autobahn.
Er war Musiker bei der Gruppe Autobahn'.

Niemand solt me mij op mijn Autobahn.
Niemand verarscht mich auf meiner Autobahn!

En wie moet ik overrijden op de Autobahn?
Und wen soll ich auf der Autobahn überfahren?

Maar m'n Duitse financier Hans is overleden op de autobahn.
Leider ist mein deutscher Film-Financier, Hans, gestern auf der Autobahn gestorben.

In 1935 opende Hitler de autobahn tussen Frankfurt en Darmstadt.
Hitler beabsichtigte, das erste Autobahnteilstück zwischen Frankfurt und Darmstadt feierlich zu eröffnen.

Dortmund was een snelweg onder de interne naam"Autobahn 140" voorzien.
Dortmund war die Ausführung als Bundesautobahn unter der internen Bezeichnung„Autobahn 140“ vorgesehen.

Op Gatefold-lp-uitgaven op de binnencover en in het boekje van de cd-uitgave is te zien met het opschrift"Kraftwerk- Autobahn.
Bei Gatefold-LP-Ausgaben auf dem Innencover und im Booklet von CD-Ausgaben ist das auf eine Autobahn hinweisende Verkehrszeichen(Katalog der Verkehrszeichen Nr. 330.1) mit dem Schriftzug„Kraftwerk- Autobahn“ zu sehen.

Het project Digitales Testfeld Autobahn werd in september 2015 geïnitieerd.
Das Projekt Digitales Testfeld Autobahn wurde im September 2015 initiiert.

Autobahn is het eerste stuk van Kraftwerk waarop gezongen wordt.
Autobahn ist zudem das erste Lied von Kraftwerk, bei welchem Gesang eingesetzt wird.

De Autobahn, dat was geen hansworst.
Die Autobahnen, das war nicht irgendein Hanswurst.

Autobahn is het vierde studioalbum van de band Kraftwerk uit Düsseldorf.
Autobahn ist das vierte Studioalbum der Band Kraftwerk aus Düsseldorf.

Thuishaven van bier… de Autobahn en Beau Brandenburg.
Eurospeedway der Autobahnen und von Beau Brandenburg.

De Wiener Außenring Autobahn is een Oostenrijkse snelweg die rondom het Wienerwald loopt.
Die Waldviertel Autobahn ist eine in Diskussion befindliche Autobahn durch das Waldviertel in Niederösterreich.

Bij de Autobahn, bijvoorbeeld.
Zum Beispiel bei der Autobahn.

Neem de autobahn door het Reich.
Du nimmst die Autobahn durch das Reich.

En hier zijn we op de Autobahn.
Da wären wir auf der Autobahn.

Vörden ten oosten van de autobahn.
Vörden im Osten der Autobahn.