AUTOBIOGRAFISCH - vertaling in Duits

• autobiografisch
• autobiographisch
• autobiografisches

Voorbeelden van het gebruik van Autobiografisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik vraag me af wat er nog meer autobiografisch is in het script.
Und ich frage mich, was sonst noch autobiografisch ist.

Erg autobiografisch.
Und sehr autobiografisch.

Het is autobiografisch.
Er ist autobiografisch.

Autobiografisch beeldverhaal.
Autobiographische Erzählung.

Mr Jones, tien bladzijden autobiografisch geklets kan u niet redden.
Mr. Jones. Zehn Seiten mit autobiographischem Mumpitz werden Sie nicht retten.

Maar dat artikel is autobiografisch.
Autobiografische Artikel sind nicht verboten.

Zelf noemt De Leeuw deze roman'virtueel autobiografisch.
Sie bezeichnete das Tagebuch selbst als„autobiographische Roman“.

meestal autobiografisch.
vorwiegend autobiographischer Natur.

Er is niks autobiografisch of anekdotisch aan mijn films.
Es gibt nichts Autobiografisches oder Erlebtes in meinen Filmen.

Was het autobiografisch? Gefeliciteerd?
Glückwunsch.- War der Roman autobiografisch?

Het verhaal werd geschreven door De Niro's tegenspeler Chazz Palminteri en is autobiografisch.
Die Geschichte, geschrieben von Chazz Palminteri, ist halb-autobiographisch.

De voorstelling is echter niet autobiografisch.
Es handelt sich jedoch nicht um einen autobiographischen Film.

Is dit een personage, of is 't autobiografisch?
Ist das nur eine Rolle oder ist das authentisch?

Het was autobiografisch.
Es war eine Autobiografie.

Verdere werken van Wawerzinek zijn sterk autobiografisch gevormd en hebben als thema Mecklenburg-Vorpommern, de regio waar hij opgroeide.
Weitere Werke Wawerzineks sind stark autobiografisch geprägt und haben die Heimatregion des Autors- Mecklenburg-Vorpommern- zum Thema.

Het werk kan als autobiografisch geïnterpreteerd worden, maar laat zich ook lezen
Die psychologisch intellektuellen Inhalte können mitunter autobiographisch gedeutet werden,

Vroeg ik me af of de nieuwe scènes op de realiteit zijn gebaseerd. Omdat Dawsons film autobiografisch is.
Zu spät. Da Dawsons Film ja autobiografisch ist, frage ich mich, ob diese Szenen geprobt wurden, bevor sie geschrieben wurden.

dit boek niet autobiografisch is.
dass der Inhalt autobiographisch ist.

U kunt eveneens inschrijven op een driedaags programma autobiografisch schrijven en een serieuze opzet maken voor het schrijven van uw levensverhaal.
Sie können sich auch für ein dreitägiges Programm für autobiografisches Schreiben anmelden und einen ernsthaften Plan für das Schreiben Ihrer Lebensgeschichte erstellen.

Ik zat te denken om naar het college te gaan over hersen letsels in de formatie van autobiografisch geheugen.
Ich dachte daran, mir den Vortrag über Läsionen des hinteren zingulären Kortex bei der Entstehung autobiographischer Erinnerungen anzuhören.