AVENA - vertaling in Duits

• Avena

Voorbeelden van het gebruik van Avena in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis,
z.B. für Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis,

de partijen zaad die voldoen aan de speciale voorwaarden betreffende de aanwezigheid van Avena fatua en die zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21,
das besonderen nach dem Verfahren des Artikels 21 festgelegten Voraussetzungen in bezug auf das Vorhandensein von Avena fatua entspricht, von einem amtlichen Zeugnis begleitet werden,

16 projecten betreffende plantaardige genetische hulpbronnen bijvoorbeeld gerst, avena, brassica, rijst,
16 Projekte für pflanzengenetische Ressourcen z.B. Gerste, Avena, Brassica, Reis,

op communautair vlak nieuwe voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen zijn vastgelegd;
den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut(4) sind die gemeinschaftlichen Voraussetzungen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen neu festgelegt worden.

Overwegende dat het in de gegeven omstandigheden niet mogelijk is gebleken binnen de Gemeenschap een harmonisatie van de eisen ten aanzien van de aanwezigheid van Avena fatua tot stand te brengen;
Unter den gegenwärtigen Verhältnissen ist es nicht möglich gewesen, in der Gemeinschaft eine vollständige Angleichung der Voraussetzungen für das Vorhandensein von Avena fatua vorzusehen.

genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van vorengenoemde richtlijn, bij een officieel onderzoek vrij is van Avena fatua; b voor kleiner zaad.
eine nach den Bestimmungen des Artikels 7 der genannten Richtlinie gezogene Probe von mindestens 500 g nach amtlicher Prüfung frei von Avena fatua ist;

Indien het gewas bij de overeenkomstig de bepalingen van bijlage I van vorengenoemde richtlijn uitgevoerde officiële veldkeuring vrij is van Avena fatua en indien een monster van ten minste 100 g,
Bei kleineren Samen, wenn- der Bestand bei der amtlichen Feldbesichtigung gemäß Anlage I der genannten Richtlinie frei von Avena fatua ist und wenn eine nach den Bestimmungen von Artikel

Een zaadkorrel van de soorten Avena fatua, Avena sterilis,
Ein Korn Avena fatua, Avena sterilis,

het gewas bij de overeenkomstig de bepalingen van bijlage I van vorengenoemde richtlijn uitgevoerde officiële veldkeuring vrij is van Avena fatua en indien een monster van ten minste 1 kg,
Getreidesaatgut vorgesehene amtliche Zeugnis, wenn- der Bestand bei der amtlichen Feldbesichtigung gemäß Anlage I der genannten Richtlinie frei von Avena fatua ist

Neuravena® is een gepatenteerd extract van speciaal geselecteerde wilde groene haver(Avena sativa L.)
Das Neuravena® ist ein patentierter Extrakt aus ausgewähltem wilden Grünen Hafer(Avena sativa L.),

Eveneens genoemd Avena sativa, Haver Straw is afkomstig van wilde groene haver
Ebenfalls genannt Avena sativa, stammt Haferstroh von wilden grünen Hafer als auch hat von

Ook wel aangeduid als Avena sativa, Haver Straw komt uit wilde groene haver
Auch bezeichnet als Avena sativa, Haferstroh stammt aus wilden grünen Hafer

Op dezelfde wijze erkend als Avena sativa, Haver Straw is afkomstig van wilde groene haver
Ebenso anerkannt als Avena sativa, Haferstroh von wilden grünen Hafer stammt und auch

Op dezelfde wijze erkend als Avena sativa, Haver Straw is afkomstig van wilde groene haver
Ebenso anerkannt als Avena sativa, Haferstroh von wilden grünen Hafer stammt und verwendet tatsächlich wurde

Daarnaast erkend als Avena sativa, Haver Straw is afkomstig van wilde groene haver
Zusätzlich anerkannt als Avena sativa, Haferstroh von wilden grünen Hafer stammt und auch die Verwendung

behaarde haver avena barbata.
und Barthafer(Avena barbata) gekreuzt.

met inbegrip van de Gingko Biloba, Avena sativa en de Salicylzuur onder andere,
einschließlich der Gingko Biloba, Avena Sativa und die Salicylsäure ua,

Het aantal te verrichten veldkeuringen bedraagt ten minste: a voor Avena sativa, Hordeum distichum,
An Feldbesichtigungen finden mindestens statt: a bei Avena sativa, Hordeum distichum,

De onderneming Avena zet de activiteiten voort van het Graancomité van Finland,
Die Firma Avena bestätigt die Tätigkeit des finnischen Getreideausschusses,

Hij werkt actief in het houtblazers-trio Avena, het blazerskwintet Amadea
Ferner wirkt er im Holzbläser-Trio Avena, dem Holzbläser-Quintett Amadea