AYE - vertaling in Duits

• Aye
• ja

Voorbeelden van het gebruik van Aye in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aye, voorlopig. Wil je mij naar de winkel brengen?
Ja, vorerst. -Setzt du mich beim Laden ab?

Aye, een jager zijn.
Weil sie Jäger sind. Aye.

Aye, dat deed ze.
Ja, das tat sie.

Aye, het waren helden.
Aye, sie waren Helden.

Aye, het is kerstdag.
Ja, wir haben Weihnachten.

Iedereen die voor is zegt aye.
Wer dafür ist, sagt Aye.

Aye, we kunnen soms stijfkoppig zijn.
Ja, wir können bei Gelegenheit sehr dickköpfig sein.

Hij is in orde, aye.
Ihm geht's gut, aye.

Aye, ik denk van wel.
Ja, ich glaube schon.

Zeker weten? Aye.
Ganz sicher? Aye.

Aye, ik zou wel iets doen voor Ellen's knul.
Ich würde ja gern was für Ellens Jungen tun.

Gefeliciteerd, kapitein Op-een-dag. Aye, kapitein.
Herzlichen Glückwunsch, Captain Irgendwann. Aye, Captain.

Allemaal akkoord?- Aye.
Alle, die dafür stimmen? Ja.

We gaan dat ding afmaken, hè? Aye, kapitein?
Aye, Captain. Wir erledigen das Ding, nicht wahr?

Waar is je koning, prins Valiant?- Aye.
Wo ist Euer Vater? Ja.

Jullie horen het. Aye, kapitein!
Aye, Captain! Ihr habt's gehört!

Daar leef ik nu voor!- Aye.
Dafür lebe ich! Ja.

Aye, alleen maar om mij jaloers te maken.
Aye, nur um mich eifersüchtig zu machen.

Aye. Ik heb bed haar.
Ja, habe ich.

Aye aye kapitein, matroos Obelix gooit nu het net uit!
Aye aye, Kapitän! Leichtmatrose Obelix wirft mit leichtem Magenknurren das Netz raus!