AZOG - vertaling in Duits

• Azog
• Schänder

Voorbeelden van het gebruik van Azog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van m'n favoriete delen van de Appendices… in The Return of the King… is het deel waarin je meer leert over een van de belangrijkste vijanden, Azog.
Tolkien der Herr der Ringe Einer meiner liebsten Teile der sogenannten Anhänge am Ende von Die Rückkehr des Königs ist der Teil über Azog, den Schänder, den Hauptbösewicht der Geschichte.

de animatie… in het personage Azog te verwerken.
die Animation in die Figur von Azog zu übertragen.

we besloten hadden dat we Azog zo gingen maken… alles vrij snel op z'n plek viel.
die Entscheidung klar war, wie wir das mit Azog machen würden, das alles ziemlich schnell geschafft haben.

Azog. Ruik je het?
Azog. Riecht ihr ihn?

Azog is gevlucht.
Ich glaube, Azog ist geflohen.

Azog. Ruik je het?
Riecht ihr das? Azog.

Azog. Ruik je het?
Riecht ihr ihn? Azog.

Azog. Ruik je het?
Azog. Riecht ihr das?

Azog. Hij wil ons afsnijden.
Er will uns von den anderen trennen. Azog.

Azog. ik ga dat stuk vreten doden?
Ich werde dieses Stück Abschaum umbringen. Azog?

Azog. Hij probeert ons af te sluiten.
Er will uns von den anderen trennen. Azog.

Toen we begonnen werd Azog besproken als een prothesepersonage.
Als wir anfingen… KREATIVCHEF- WETA WORKSHOP… war Azog als Prothesenfigur gedacht.

Jacht op jou? waarom maakt Azog… Vertel eens.
Sag mir, warum macht Azog.

Azog houdt ons bezig en Bolg valt aan vanuit het Noorden.
Azog greift uns an und dann stößt Bolg mit seinen Scharen aus dem Norden dazu.

Ze haalden Manu Bennett erbij… en Azog is deels een succes
Sie holten Manu Bennett dazu, und ich denke, Azog ist auch so ein Erfolg,

wist zelfs niet hoe Azog er echt uitzag.
ich hatte nicht den Luxus, zu wissen, wie Azog wirklich aussieht.

Azog hakte Thrors hoofd eraf, kerfde z'n naam erin
KONZEPTGESTALTER- WETA WORKSHOP Azog schlägt Thror den Kopf ab,

Peter wilde dat Azog iets unieks had… een aanwezigheid op het scherm die we alleen via een digitale versie kregen.
Peter stellte sich Azog als etwas ganz Einzigartiges vor, mit einer Leinwandpräsenz, die man nur durch eine digitale Version erreicht. LEITER- VISUELLE EFFEKTE.

Azog is Thorins aartsvijand.
Azog ist Thorins Erzfeind.

Azog is ouder en intelligenter.
Azog ist dieser ältere, intelligentere… LEITENDER KREATURENDESIGNER.