BABBAGE - vertaling in Duits

• Babbage

Voorbeelden van het gebruik van Babbage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amanda Babbage, 35 jaar.
Amanda Babbage, 35 Jahre alt.

Brian Babbage. Brian wie?
Welcher Brian? Brian Babbage.

Brian Babbage werd vanochtend wakker.
Brian Babbage wachte heute Morgen auf.

Mrs. Babbage? John Baxter.
Mrs. Babbage, John Baxter.

Charles Babbage bedenkt zijn rekenmachine.
Charles Babbage baut seine Differenzmaschine.

Babbage was helemaal geobsedeerd door wiskunde.
Babbage war völlig besessen von Mathematik.

Mrs. Babbage? John Baxter.
Mrs. Babbage? Hier Baxter.

Brian Babbage kon zich iedere advocaat veroorloven.
Brian Babbage könnte sich jeden Anwalt der Stadt leisten.

Hier. Babbage? De plicht roept.
Hier. Babbage! Die Pflicht ruft.

Anthony Babbage? Hij is in Rome.
Er ist in Rom. -Anthony Babbage.

Mr. Baxter? Het is Mandy Babbage hier.
Mr. Baxter, hier spricht Mandy Babbage.

Oh, u spreekt met Anthony Babbage hier.
Hier ist Anthony Babbage. Oh gut.

Hier. De plicht roept.-Babbage?
Hier. Babbage! Die Pflicht ruft?

Ik heb George Boole of Charles Babbage voor je.
George Boole" oder"Charles Babbage", hätte ich als Nächste.

Dat was een enorme sprong voorwaarts. Babbage zei.
Dies war ein großer Sprung, weil Babbage damals sagte.

Charles Babbage.
Charles Babbage, gebaut.

Als Babbage je artikel niet wil,
Wenn Babbage Ihren Artikel nicht druckt,

Babbage wilde natuurlijk gebruik maken van bewezen technologie,
Natürlich wollte Babbage bewährte Technologie verwenden,

Ik heb het al gezegd, Mrs Babbage. U moet eerst kloppen!
Ich hab's Ihnen schon mal gesagt, Mrs Babbage, klopfen Sie zuerst!

Plotseling krijg je het inzicht dat dat ding van Babbage echt een computer was.
Und daher gibt es plötzlich eine Verbindung und stellt fest: Diese von Babbage gebaute Sache war wirklich ein Computer.