BALDI - vertaling in Duits

• Baldi

Voorbeelden van het gebruik van Baldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Baldi zei dat er op het ogenblik niet genoeg belang wordt gehecht aan milieubronnen.
Nach Meinung von Frau Baldi wird derzeit den natürlichen Ressourcen nicht genug Bedeutung eingeräumt.

De rechtbank wees daarmee de vorderingen toe die advocaat Fausto Baldi namens de regering had ingediend.
Das Gericht erkannte damit die Forderungen an, die Rechtsanwalt Fausto Baldi im Namen der Regierung eingereicht hatte.

maar mevrouw Baldi heeft goed werk verricht.
das Frau Baldi jedoch gut gemeistert hat.

met copiloten Arie Luyendyk, Mauro Baldi en Gianpiero Moretti.
den Moretti gemeinsam mit Baldi, Theys und Arie Luyendyk einfuhr.

Rocca de' Baldi, Trinità.
Rocca de' Baldi und Trinità.

het verslag van mevrouw Baldi deze materie met veel belang analyseert,
der Bericht von Frau Baldi diese Materie sehr sachkundig analysiert,

Rocca de' Baldi, Sant'Albano Stura.
Rocca de' Baldi und Sant'Albano Stura.

Mevrouw Baldi, ik herinner u eraan dat wijzigingsvoorstellen kunnen worden ingediend tot één uur voor het begin van de vergadering.
Frau Baldi, ich möchte Sie daran erinnern, daß Änderungsanträge bis eine Stunde vor Beginn der Sitzung eingereicht werden müssen.

Baldi(UPE).-(IT) Mevrouw de Voorzitter,
Baldi(UPE).-(IT) Frau Präsidentin,

Mijnheer de rapporteur en ook mevrouw Baldi, u heeft ook het vraagstuk van de coördinatie van de hulp aan de overige landen aangestipt.
Im übrigen haben Sie, Herr Berichterstatter, wie auch Frau Baldi, die Koordinierung der Unterstützung von Drittländern angesprochen.

Mijn fractie kan om die reden de door mevrouw Baldi opnieuw ingediende amendementen die het niet gehaald hebben in de milieucommissie, niet steunen.
Aus diesem Grund ist es meiner Fraktion nicht möglich, die Änderungsanträge, die im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz abgelehnt und von Frau Baldi erneut eingereicht wurden, zu unterstützen.

Aangezien met de kaart van mevrouw Baldi gestemd is
Da mit der Karte von Frau Baldi abgestimmt wurde,

Berger, Baldi, Gebhardt, Fontaine,
Berger, Baldi, Gebhardt, Fontaine,

Baldi(PPE).- ITJ Mevrouw de Voorzitter,
Baldi(PPE).-(LT) Frau Präsidentin,

mevrouw Baldi van ganser harte willen feliciteren met de kwaliteit van haar verslag.
Frau Baldi für die Qalität ihres Berichts sehr herzlich beglückwün schen.

Baldi(UPE).-(IT) Mijnheer de Voorzitter,
Baldi(UPE).-(IT) Herr Präsident,

Baldi(PPE).-·(TT) Mevrouw de Voorzitter,
Baldi(PPE).-(IT) Frau Präsidentin,

Het ministerie van binnenlandse zaken onderhoudt eveneens de Casa Baldi te Olevano in de omgeving van Rome,
Das Innenministerium unterhält auch die Casa Baldi in Olevano bei Rom, wohin jedes Jahr acht Künstler

de lijfwacht wisten dat mevrouw Baldi daar als eregast namens deze instelling aanwezig was.
sein Leibwächter bewußt waren, daß Frau Baldi als Ehrengast dieses Hauses anwesend war.

Baldi(UPE).-(TT) Mijnheer de Voorzitter,
Baldi(UPE).-(LT) Herr Präsident,