BALLANTINE - vertaling in Duits

• BALLANTINE
• Ballentine

Voorbeelden van het gebruik van Ballantine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zei dat je met Ballantine had gesproken.
Du sagtest, du sprachst mit Ballantine.

Ik heb een adres voor dat gat waar Ballantine werkt.
Ich hab eine Adresse für die Absteige, in der Ballantine arbeitet.

Ik moest Ballantine op z'n eigen gebied tegemoet treden,
Ich musste Ballentine auf seinem eigenen Boden gegenübertreten,

ze in Duitsland geboren is… in de VS onder Ballantine gestudeerd heeft… en een reeks slecht betaalde baantjes in labs had.
um aufs College zu gehen und hat unter Ballantine studiert, seit ihrem Abschluss hatte sie eine Reihe von schlecht bezahlten Laborjobs. Bisher wissen wir, dass sie in Deutschland geboren wurde.

Zoek ik naar aanwijzingen wie Ballantine nog meer dood wilde hebben,
wer sonst den Tod von Ballantine gewünscht haben könnte

De heer BALLANTINE(voor de rapporteur) VK.
Herr Bruce BALLANTINE(für den Berichterstatter) UK.

Waar is Ballantine eigenlijk?
Wo ist Ballantine?

Ballantine, hoor je me?
Ballantine, können Sie mich da drinnen hören?

Kit, ik heb met Ballantine gesproken.
Kit, ich sprach mit Ballantine.

Wat ging Ballantine met me doen?
Was hatte Ballantine mit mir vor?

Hoeveel heb je gewonnen, Ballantine?
Und… wie viel haben Sie herausgeschlagen, Ballantine?

Dat heeft Dewey Ballantine de kop gekost.
Genau das hat Dewey Ballantine zerbrochen.

Ballantine! Nu kunnen we allemaal vertrekken!
Jetzt können wir alle los.- Ballantine!

Daardoor had ik de afstand van Ballantine.
Das gab mir Ballentines Entfernung.

Je mist niet veel, vriend Ballantine.
Ihnen entgeht kaum was, werter Ballantine.

Ballantine. Ze duwden hem op de grond.
Ballantine. Einer hielt ihn am Boden.

Je ziet ook alles, hè Ballantine?
Ihnen entgeht kaum was, werter Ballantine.

De heer B. Ballantine voor Groep I.
Herr Bruce BALLANTINE für Gruppe I.

Ik zag een manuscript liggen dat Ballantine bekeek over korstmos.
Ich habe ein Manuskript über Flechten gesehen, das Ballantine korrigiert hat.

Als ik eenmaal in het kantoor van Ballantine ben.
Wenn ich erst mal in Ballentines Büro bin.