BANJA - vertaling in Duits

• Banja

Voorbeelden van het gebruik van Banja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij die club brak hij ook door, nadat hij nog verhuurd was geweest aan Palić en Borac Banja Luka.
Er Verbrachte die meiste Zeit seiner Profilaufbahn bei Borac Banja Luka und Hajduk Kula.

We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving,
Wir können doch keine bobbies aus den Londoner Straßen in Banja Luka und Umgebung

Vrnjačka Banja(Servisch: Врњачка Бања)
Vrnjačka Banja(serbisch-kyrillisch Врњачка Бања)

was onze fractie vandaag precies een week geleden in Banja Luka.
war unsere Fraktion heute genau vor einer Woche in Banja Luka.

6000 mensen uit voornamelijk Banja Luka en Sanski Most in het kamp verbleven.
Kroaten aus Sanski Most, Ključ und Banja Luka gefangengehalten wurden.

B5-0375/2001 van de heer Haarder, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Bosnië-Herzegovina en de incidenten in Banja Luka en Trebinje;
B5-0375/2001, eingereicht vom Abgeordneten Haarder im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Bosnien-Herzegowina und den Vorfällen in Banja Luka und Trebinje;

niet over Bihac, maar over Banja Luka in het door de Serviërs bezette deel van Bosnië.
nicht über Bihac reden, sondern über Banja Luka im serbisch besetzten Teil Bosniens.

Brie, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Bosnië-Herzegovina en de incidenten in Banja Luka en Trebinje.
Brie im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Bosnien-Herzegowina und den Vorfällen in Banja Luka und Trebinje.

Sarajevo, Banja Luka en Tuzla.
Sarajewo, Banja Luka und Tuzla.

Banja Luka(Servisch: Бањалучка регија/Banjalučka regija) is één van de zeven regio's van de Servische Republiek in Bosnië
Die Universität Banja Luka(serbisch: Универзитет у Бањој Луци/Univerzitet u Banjoj Luci)

afschuw van het Parlement over de gebeurtenissen in Trebinje en Banja Luka.
die Abscheu des Parlaments angesichts der Vorfälle in Trebinje und Banja Luka.

De weg zal van Glamočani via Banja Luka en Mrkonjić Grad naar de grens met de Federatie van Bosnië en Herzegovina bij Mlinište lopen.
Die Autobahn soll von Glamočani über Banja Luka, der Hauptstadt der Republika Srpska, und Mrkonjić Grad nach Mlinište führen.

Goran Žižak(geboren in Banja Luka, Bosnië
Goran Žižak(geboren in Banja Luka, Bosnien

De orthodoxe bisschop van Banja Luka, Platon Jovanović, werd op 5 mei 1941
Auf Befehl der Ustaša-Regierung wurde am 5. Mai 1941 der orthodoxe Bischof von Banja Luka, Platon(Jovanović),

Wie bijvoorbeeld burgemeester Radic in Banja Luka wil helpen om zich tegenover Karadzic staande te houden,
Wer zum Beispiel Bürgermeister Radic in Banja Luka helfen will, sich gegen Karadzic zu behaupten,

Joodse bevolking van Banja Luka werd gedwongen de kerk steen voor steen af te breken.
jüdische Bevölkerung von Banja Luka wurde gezwungen, die Kathedrale Stein für Stein zu zerstören und abzutragen.

De belangrijkste busstations in Bosnië zijn Banja Luka, Zenica,
Die wichtigsten Bus-Zentren in Bosnien sind Banja Luka, Zenica,

Hieronder vallen- uiteraard- een bezoek aan een banja russisch stoombad: de plek waar Russen al eeuwen ontspannen.
Inbegriffen ist natürlich ein Besuch in der Banja- das traditionelle russische Dampfbad, eineArt der Entspannung die wir Russen seit Jahrhunderten kennen und schätzen.

Wacht niet met het boeken van uw auto voor Banja Luka voordat u het weet lopen de prijzen op
Warten Sie nicht mit der Buchung Ihres Autos für Banja Luka wenn Sie wissen, dass die Preise steigen

Plattegrond van Banja Luka met de locatie van al onze Banja Luka hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Banja Luka
Straßenkarte von Banja Luka allen unseren Hostels in Banja Luka- Klicke auf ein Hostel-Symbol auf der Karte von Banja Luka