BANKBILJET - vertaling in Duits

• Banknote
• Geldschein
• Banknoten

Voorbeelden van het gebruik van Bankbiljet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanvankelijk had het bankbiljet een metalen basis, dat wil zeggen dat het bankbiljet vrij werd ingewisseld voor goud of zilver.
Anfangs hatte die Banknote eine Metallbasis, dh die Banknote wurde frei gegen Gold oder Silber eingetauscht.

Het NAC doet de Europese Centrale Bank ieder nieuw type bankbiljet toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is, volgens de door de ECB vastgestelde criteria.
Das NAZ übermittelt der Europäischen Zentralbank jede neue Art von vermutlich falschen Banknoten, die den von der Europäischen Zentralbank beschlossenen Kriterien entsprechen.

Zo kan bijvoorbeeld het papier van een per ongeluk gewassen bankbiljet onder een UV-lamp gaan glanzen.
So kann beispielsweise das Papier einer Banknote, die aus Versehen in der Waschmaschine mitgewaschen wurde, unter einer UV-Lampe leuchten.

Alarm verdacht bankbiljet Hoorbaar of zichtbaar alarm wanneer een verdacht bankbiljet gescand wordt N.v.t.
Alarm bei verdächtigen Banknoten Akustisches oder visuelles Alarmsignal, wenn eine mutmaßlich gefälschte Banknote erkannt wird N/A.

Tellen met valsgelddetectie Vrije telmodus met alarmmelding wanneer er een onbekend of ander bankbiljet gedetecteerd wordt Nee.
Zählung mit Fälschungserkennung Blattzählung mit Alarm zur Benachrichtigung bei Erkennung einer unbekannten oder anderen Banknote Nein.

Voor al uw bankbiljet strippen problemen alle series kleuren groen
Für alle Ihre Banknoten Strippen Probleme alle Serien Farben grün

beweeg de magnetische kop over het bankbiljet.
bewegen Sie den Magnetkopf über die Banknote.

Het valt echter te verwachten dat die problemen, die met name het soort muntstuk of het soort bankbiljet betreffen dat op het ogenblik uit de verkoopautomaten komt, kunnen worden opgelost.
Aber es ist absehbar, daß diese Schwierigkeiten, insbesondere im Zusammenhang mit dem Typ der gegenwärtig von den Geldautomaten ausgegebenen Münzen oder Banknoten, gelöst werden können.

Het watermerk wordt geproduceerd door de dikte van het papier te variëren. Het verschijnt als u het bankbiljet tegen het licht houdt.
Das Wasserzeichen entsteht durch Variierung der Papierdicke und erscheint, wenn Sie die Banknote gegen das Licht halten.

Vuil Vlek Graffiti Verkleurd bankbiljet Scheur Gat Beschadiging Herstelling Kreuken Slapte Gevouwen eurobankbiljet Gevouwen hoek.
Verschmutzung Fleck Graffiti Entfärbter Schein Riss Loch Beschädigung Reparatur Zerknitterungen Schlaffheit Geknickte Euro-Banknote Umgeknickte Ecke n.

U brengt stortingsbetaling voor uw orde over, en verzendt ons het bankbiljet voor onze bevestiging.
Sie übertragen Ablagerungszahlung für Ihren Auftrag und schicken uns den Bankwechsel für unsere Bestätigung.

U brengt stortingsbetaling voor uw orde over, en verzendt ons het bankbiljet voor onze het bevestigen.
Sie überweisen die Anzahlung für Ihre Bestellung und schicken uns die Bankrechnung für unsere Bestätigung.

ECB ter analyse en classificatie ieder nieuw type bankbiljet te doen toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is, volgens door de ECB vastgestelde criteria.
Klassifizierung jede neue Art von vermutlich falschen Banknoten zu liefern, die den Kriterien der EZB entsprechen.

Te dien einde is de Raad van bestuur van de ECB vastbesloten te verzekeren, dat elke nationale centrale bank in staat is om tegen de omrekeningskoers elk door de nationale centrale bank van een andere lidstaat zonder derogatie uitgegeven bankbiljet in te wisselen tegen eurobankbiljetten.
Der EZB-Rat ist entschlossen sicherzustellen, dass jede nationale Zentralbank bereit ist, alle von der nationalen Zentralbank eines anderen Mitgliedstaats, für den keine Ausnahmeregelung gilt, ausgegebenen Banknoten in Euro-Banknoten umzutauschen.

elke nationale centrale bank in staat is om tegen de omrekeningskoers elk door de nationale centrale bank van een andere lidstaat zonder derogatie uitgegeven bankbiljet in te wisselen tegen eurobankbiljetten.
dass jede nationale Zentralbank bereit ist, von der nationalen Zentralbank eines anderen Mitgliedstaats, für den keine Ausnahmeregelung gilt, ausgegebene Banknoten zum Umrechnungskurs in Euro-Banknoten umzutauschen.

Te dien einde is de Raad van bestuur van de ECB vastbesloten te verzekeren, dat eke nationale centrale bank in staat is om tegen de omrekeningskoers elk door de nationale centrale bank van een andere lidstaat zonder derogatie uitgegeven bankbiljet in te wisselen tegen eurobankbiljetten.
Der EZB-Rat ist entschlossen sicherzustellen, dass jede nationale Zentralbank bereit ist, alle von der nationalen Zentralbank eines anderen Mitgliedstaats, für den keine Ausnahmeregelung gilt, ausgegebenen Banknoten in EuroBanknoten umzutauschen.

de acceptatie door de bevolking veel groter zou zijn als iedereen op een zijde van het bankbiljet of het muntstuk iets vertrouwds zou terugvinden.
in höchstem Maße förderlich wäre, wenn eine Seite der Banknoten oder Münzen für jeden etwas Vertrautes enthielte.

op hun verzoek onverwijld ter analyse en identificatie de nodige exemplaren te verschaffen van elk type bankbiljet waarvan wordt vermoed dat het vals is.
unverzüglich die erbetenen erforderlichen Exemplare jeder Art von vermutlich falschen Banknoten zur Analyse und Identifizierung zu übermitteln.

90% van de vervalsingen uit het testpakket worden vastgehouden als ofwel een bankbiljet van categorie 2( d.w.z. bankbiljetten waarvan vermoed wordt
90% der im Testsatz enthaltenen Fälschungen entweder als Banknoten der Kategorie 2( d. h. fälschungsverdächtige Banknoten) oder als Banknoten der Kategorie

hebben veel burgers gebruik gemaakt van verkooppunten om oude valuta in nieuwe valuta om te wisselen(waarbij zij soms met een groot bankbiljet een klein artikel kochten),
viele Bürger den Einzelhandel zum Umtausch der alten in die neue Währung nutzten(und zu diesem Zweck kleine Käufe zuweilen mit großen Banknoten tätigten) und die Einzelhändler,