BANKDIENSTEN - vertaling in Duits

• Bankdienstleistungen
• bank
• Bankwesen
• Bankdienste
• Finanzdienstleistungen

Voorbeelden van het gebruik van Bankdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Commerzbank is de vierde grootste bank van Duitsland en is, voornamelijk in Duitsland, actief op het gebied van de traditionele bankdiensten.
Die Commerzbank- die Nummer vier unter den deutschen Geldinstituten- ist vor allem in Deutschland im traditionellen Bankgeschäft tätig.

Grensoverschrijdende bankdiensten: wetsvoorstel tot harmonisering van de voorschriften die binnen de werkingssfeer van aanbevelling 90/109/EEG van de Commissie vallen o oo o.
Grenzüberschreitende Finanztransaktionen: Legislativvorschlag zur Harmonisierung der Vorschriften, die in den Geltungsbereich der Empfehlung 90/109/EWG der Kommission fallen o oo o.

is een internationale financiële groep die een breed scala aan financiële en bankdiensten aanbiedt in Rusland,
ist eine internationale Finanzgruppe, die eine breite Palette von Finanz- und Bankdienstleistungen in Russland, GUS-Staaten,

Kroatië tot de EU, banken die bankdiensten en andere financiële diensten mogen leveren in een lidstaat van de EU,
nach dem EU-Beitritt Kroatiens Banken, die Bank- und andere Finanzdienste in einem EU-Mitgliedstaat erbringen, befugt sind,

Concrete voorstellen om de regels van de eenheidsmarkt te vereenvoudigen op het gebied van de BTW, bankdiensten, meststoffen en nomenclatuur voor de buitenlandse handel: dat zijn de op 25 november door
Konkrete Vorschläge zur Vereinfachung der Binnenmarktregeln in den Bereichen Mehrwertsteuer, Bankdienste, Düngemittel und Außenhandelsnomenklatur sind das Ergebnis der zweiten Stufe der SLIM-Initiative,

Eventbrite zal geen bankdiensten, ontvangst van deposito's,
Eventbrite Veranstaltern keinerlei Bank-, Einlagen-, Wertaufbewahrungs-,

Zij is ook bereid om- in partnerschap met de betrokken landen- initiatieven in overweging te nemen die gericht zijn op het verbeteren van de toegang tot bankdiensten en financiële diensten in de ontwikkelingslanden, met bijzondere nadruk
Sie ist außerdem bereit, in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den betreffenden Ländern Initiativen zur Verbesserung des Zugangs zu Bank- und Finanzdienstleistungen in Entwicklungsländern- mit Schwerpunkt auf Mikrofinanzinstituten- sowie flankierende Maßnahmen(z. B. Informations aktivitäten)

De lidstaten beschouwden diensten op het gebied van de informatiemaatschappij, bankdiensten, energievoorziening, post-
Die Mitgliedstaaten erachteten Leistungen bezüglich der Informationsgesellschaft, Bankgeschäfte, Energie, Post-

Mijnheer de Voorzitter, het voorstel is bedoeld om de verkoop van financiële diensten, zoals bankdiensten, verzekeringen, beleggingen
Herr Präsident, mit dem vorliegenden Vorschlag soll der Absatz von Finanzdienstleistungen wie Bankgeschäften, Versicherungen, Kapitalanlagen

heeft de Commissie deskundigengroepen gevormd die tegen oktober 1997 aanbevelingen moeten doen betreffende bepaalde aspecten van het communautaire BTW-stelsel, bankdiensten, de gecombineerde nomenclatuur voor de buitenlandse handel
so hat die Kommission Sachverständigengruppen eingesetzt, die bis Oktober 1997 Empfehlungen zu bestimmten Aspekten der gemeinschaftlichen Mehrwertsteuerregelung, zu den Bankendienstleistungen, zur kombinierten Nomenklatur für den Außenhandel

Vanwege deze situatie dienen de postkantoren die momenteel in samenwerking met deze of gene commerciële bank een beperkt aantal bankdiensten aanbieden, tijdens de omschakelingsperiode eveneens chartaal geld inruilen in gemeenten die niet over een echt bankkantoor beschikken.
Während der Umstellungsphase sollten daher auch die Postämter, die schon heute in Kooperation mit einer Geschäftsbank ein begrenztes Spektrum an Bankdienstleistungen anbieten, in Gemeinden ohne richtige Bankfiliale Bargeld tauschen.

zich bezighouden met invoer en uitvoer van goederen, ook gebruikmaken van de financiële en bankdiensten die dergelijke transacties vereisen.
Exportgeschäft tätige Kunden auch die für solche Geschäftstätigkeiten erforderlichen Finanz- und Bankdienste in Anspruch nehmen.

Deze uitsluiting heeft derhalve betrekking op alle financiële diensten, zoals bankdiensten, kredietverstrekking, verzekering
Folglich gilt dieser Ausschluss für alle Finanzdienstleistungen wie Bankgeschäfte, Kreditgewährung, Versicherung, einschließlich Rückversicherung,

handelsverzekering of bankdiensten die worden aangeboden door een persoon die in een derde land is gevestigd;
allgemeinen Versicherungswesen oder im Bankwesen angebotene Dienstleistungen, wenn die Angebote von einer in einem Drittland ansässigen Person ausgehen;

Zelfregulering op het gebied van verzekerings- en/of bankdiensten;
Selbstkontrolle bei Versicherungs- und/oder Bankdienstleistungen.

Zelfbedieningsterminals, inclusief geldautomaten waarop bankdiensten worden verleend.
Selbstbedienungsterminals für die Erbringung von Bankdienstleistungen, einschließlich Geldautomaten.

Deutsche Bank is wereldwijd actief op het gebied van beleggings- en bankdiensten.
Die Deutsche Bank bietet weltweit Investitions- und Bankdienstleistungen an.

In de afgelopen jaren heeft de Unie vooruitgang geboekt bij de vorming van een interne markt voor bankdiensten.
Die Union hat in den letzten Jahren Fortschritte bei der Schaffung eines Binnenmarkts für Bankdienstleistungen erzielt.

Bankdiensten; websites die voor de levering van bankdiensten worden gebruikt;
Bankdienstleistungen; für die Erbringung von Bankdienstleistungen verwendete Websites;

In de VS heeft iedereen bankdiensten nodig, maar heel weinig mensen proberen een bank te kopen.
In den Vereinigten Staaten benötigt jeder die Dienstleistungen einer Bank. Doch nur wenige von uns versuchen eine Bank zu kaufen.