BARÓN - vertaling in Duits

• Barón

Voorbeelden van het gebruik van Barón in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is prima, mijnheer Barón Crespo.
Einverstanden, Herr Barón Crespo.

De heer Barón Crespo zal zich hiervan bewust zijn.
Herr Barón Crespo wird das wissen.

Mijnheer Barón, dat is nog eens een interessant gegeven.
Herr Barón, das wird ja immer schöner.

Mijnheer Barón Crespo, kunt u zich hierin vinden?
Herr Barón Crespo, sehen Sie dies genauso?

Inderdaad, mijnheer Barón Crespo, de berichten zijn tegenstrijdig.
Die Informationen sind in der Tat widersprüchlich, Herr Barón Crespo.

Inleiding door Enrique Barón Crespo, Voorzitter van het Europese Parlement.
Enrique Barón Crespo Präsident des Europäischen Parlaments.

Mijnheer Barón Crespo, ik heb daar nog geen inlichtingen over.
Herr Barón Crespo, mir liegen im Augenblick noch keine Informationen vor.

Mijnheer Barón Crespo, ik kan mij uw bezwaar levendig voorstellen.
Herr Barón Crespo, ich verstehe Ihren Einwand sehr gut.

Wij zullen deze wijziging in de notulen aanbrengen, mijnheer Barón Crespo.
Herr Barón Crespo. Wir werden diese Änderung in das Protokoll aufnehmen.

Hartelijk dank, mijnheer Barón Crespo, voor uw voorstel
Ich danke Ihnen, Herr Barón Crespo, für diesen Vorschlag

Tot slot wil ik inhaken op een zinspeling van de heer Barón Crespo.
Abschließend möchte ich einen Hinweis von Herrn Barón Crespo aufgreifen.

De heer Barón Crespo en talrijke andere sprekers brachten de begroting te berde.
Herr Barón Crespo und mehrere andere Redner erwähnten außerdem den Haushalt.

ook aan de heer Barón Crespo.
auch an Herrn Barón Crespo.

Enrique Barón Crespo.
Enrique Barón Crespo.

Ja, mijnheer Barón Crespo, het Parlement had daar rekening mee moeten houden.
Ja, Herr Barón Crespo, es war Sache des Parlaments, dies zu berücksichtigen.

ook de heren Poettering en Barón Crespo herhaaldelijk hebben gezegd.
die Herren Poettering und Barón Crespo mehrmals zu bedenken gaben.

Mevrouw Maij-Weggen en voorzitter Barón Crespo waren namens het Parlement bij deze goedkeuring betrokken.
Frau Maij-Weggen ist ebenso wie der Herr Vorsitzende Barón Crespo auf das Parlament eingegangen.

Mijn vriend, de heer Barón, had het over Penelope,
Mein Freund, Herr Barón, sprach über Penelope,

Het klopt wat de heer Barón Crespo zei:
Es trifft zu, was Herr Barón Crespo formuliert hat:

Mijnheer Barón Crespo, ik zal al deze verzoeken uiterst zorgvuldig overbrengen aan Voorzitter Cox.
Herr Barón Crespo, all diese Ersuchen werden Pat Cox wortgetreu übermittelt.