BASILICA - vertaling in Duits

• Basilica
• Basilika
• Kirche
• Yerebatan

Voorbeelden van het gebruik van Basilica in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The Six Historical Organs of the Basilica of Mafra(de zes historische orgels van de basiliek van Mafra), PORTUGAL.
The Six Historical Organs of the Basilica of Mafra(die sechs historischen Orgeln in der Basilika von Mafra), PORTUGAL.

Na de wederopbouw van de basilica na de Tweede Wereldoorlog werd in het jaar 1962 in de vensternissen aan de oostwand een koororgel gebouwd.
Nach dem Wiederaufbau der Basilika nach dem Zweiten Weltkrieg wurde im Jahre 1962 in der Fensternischen an der Ostwand eine Chororgel errichtet.

Op 12 maart 1998 verhief paus Johannes Paulus II de kerk met het apostolisch schrijven inter sacres tot basilica minor.
Am 12. März 1998 erhob Papst Johannes Paul II. die Kirche mit dem Apostolischen Schreiben Inter sacras zur Basilica minor.

Na de tweede wederopbouw van de basilica bouwde de orgelbouwfirma Karl Schuke in1962 een koororgel.
Nach dem Wiederaufbau der Basilika errichtete die Orgelbaufirma Karl Schuke(Berlin) im Jahre 1962 eine Chororgel.

Hij werd begraven in de Basilica di Santa Croce
Dort wurde seine Asche in der Kirche Santa Croce unter einem prächtigen,

De kerk werd op 27 februari 1805 als eerste in Frankrijk door paus Pius VII verheven tot basilica minor.
Am 27. Februar 1805 wurde die Kirche durch Papst Pius VII. zur ersten französischen Basilica minor erhoben.

De Basilica Santa Maria degli Angeli e dei Martiri werd gewijd aan de christelijke martelaren(martiri) die volgens de overlevering de thermen moesten bouwen.
Die Kirche Santa Maria degli Angeli e dei Martiri ist aus dem Mittelteil der Thermen des Diokletian entstanden.

Basilica van San Fedele Het is in het centrum van de stad,
Basilika von San Fedele Es ist in der Mitte der Stadt,

De Basilica Cisterna, de Blauwe Moskee
Die Zisterne Yerebatan Sarnıcı, die Blaue Moschee

Een zeer hoog aangeschreven katholieke kerk. Hij werd overgeplaatst naar de Basilica di Santa Maria Maggiore in Rome.
Er diente dann in der Basilica di Santa Maria Maggiore in Rom, eine der höchsten römisch-katholischen Kirchen.

Niet alleen ligt het vlakbij de Macarena basilica, maar u kunt tevens naar alle belangrijke bezienswaardigheden wandelen.
Sie ist nicht nur nahe der Macarena Basilika sondern auch alle anderen Sehenswürdigkeiten sind fußläufig erreichbar.

De Basilica di Superga
Die Basilika di Superga

ooit de grootste basilica ten noorden van de Alpen.
die damals größte Basilika nördlich der Alpen.

samen met het Forum van Augustus en de Basilica Aemilia, tot de drie mooiste gebouwen van het oude Rome.
bezeichnete diesen Tempel, die Basilika Aemilia und das Augustusforum als die drei schönsten Bauten Roms.

op een steenworp afstand van de Basilica San Lorenzo en op 10 minuten lopen van het pittoreske Piazza della Signoria.
nur wenige Schritte von der Basilika San Lorenzo entfernt.

Junior suite met een 42-inch flatscreen-tv en uitzicht op de Basilica di Santa Croce
Diese Junior Suite verfügt über einen 42-Zoll-Flachbild-TV und einen Blick auf die Basilika Santa Croce

dragen al de titel Basilica Minor.
in Laren tragen bereits der Titel Basilika Minor.

uitzicht op de basilica vanuit de kamer!
Blick auf die Basilika vom Zimmer aus!!

het Parco Solari en de Sant'Ambrogio Basilica.
den Parco Solari und die Basilika Sant'Ambrogio.

De basilica werd vermoedelijk onder Keizer Constantijn in de jaren 305-311 als representatief gebouw(Palastaula) opgericht.
Die Palastaula wurde vermutlich mit der Umgestaltung dieses Areals zur Residenz unter Kaiser Konstantin in den Jahren 305-311 als Repräsentationsbau errichtet.