BATGIRL - vertaling in Duits

• BATGIRL

Voorbeelden van het gebruik van Batgirl in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Barbara Gordon, alias Batgirl, Rode Sonja,
Man kann Barbara Gordon, das Batgirl, Red Sonja

BEVEILIGDE VERBINDING BATGIRL.
Sicherer kanal batgirl.

Niet Batgirl.
Nicht Batgirl.

Maar Batgirl wel.
Aber Batgirl schon.

Batgirl? Batgirl. Heilige show-ups, die Batgirl?.
Batgirl. dieses Batgirl.- Batgirl?.

Batgirl heeft gelijk.
Batgirl hat recht.

Batgirl. Heel grappig.
Batgirl. Ah. Sehr komisch.

Batgirl, de anti-Ooze.
Batgirl, das Anti-Ooze.

Batgirl zal zowieso sterft.
Batgirl wird trotzdem sterben.

Dat klopt, Batgirl.
Ja, richtig, Batgirl.

En dat is Batgirl.
Das heißt Batgirl.

Niet Batgirl, maar Batman.
Batman! Nicht Batgirl.

Hier zijn we, Batgirl.
Wir sind da, Batgirl.

Ze zijn weg, Batgirl.
Oh, die sind weg, Batgirl.

Tot ziens, Batgirl. Nou.
Auf Wiedersehen, Batgirl. Nun.

Batgirl, ze is weer weg.
Batgirl, schon wieder verschwunden.

Batgirl. Godzijdank ben je hier.
Gottseidank sind Sie hier. Batgirl.

Gaat Batgirl ervandoor?
Rennt Batgirl etwa davon?

Batgirl is weg, baas.
Batgirl ist weg, Boss.

Wie is deze Batgirl?
Wer ist dieses Batgirl?