BATOU - vertaling in Duits

• Batou

Voorbeelden van het gebruik van Batou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu heb je een grote mond. Batou.
Ba… Batou! Da hat aber jemand einen großen Mund.

Batou, kun je me horen?
Batou. Hörst du mich?

Dat was op het nippertje, Togusa. Batou.
Batou… Das war knapp, Togusa.

Heb je het naar je zin, Batou?
Hast du Spaß, Batou?

maar… O, Batou.
aber… Oh, Batou!

Batou. De volgende ontmoeting…… herkennen we elkaar misschien niet. Ja.
Werden wir uns vielleicht nicht erkennen. Wenn wir uns wiedersehen, Batou… Ja.

We moeten Batou en de anderen vertellen dat Purin onschuldig is!
Wir müssen Batou und den anderen sagen, dass Purin unschuldig ist!

Batou en Pazu, ga naar Saito en zoek Suzuka Mizukane. Begrepen.
Geht klar! Batou und Pazu: Trefft euch mit Saito und sucht Suzuka Mizukane.

En koos voor de ideeën van andere AI's. Uiteindelijk…… heb ik Batou verraden….
Und mich für die Ideen anderer KI entschieden. Am Ende… …habe ich Batou verraten.

Laat ze helpen zoeken naar Mizukane. Zodra Batou en de anderen Togusa hebben opgehaald….
Sollen sie bei der Suche nach Mizukane helfen. Sobald Batou und die anderen Togusa zurückgebracht haben.

Denk je dat Batou wist dat Purin het meisje was
Glaubt ihr, Batou wusste, dass Purin das Mädchen war,

Betekent dat dat Batou en de anderen nu een denkbeeldige wereld zien…… anders dan de onze, gecreëerd door Shimamura?
Die Shimamura erschaffen hat und die sich von unserer Welt unterscheidet? Heißt das, Batou und die anderen erleben die Welt jetzt als Illusion,?

Batou de Ranger?
Batou der Ranger?

Batou is naar hem toe. Ja.
Ja. Batou ist auf dem Weg zu ihm.

Wat zou Batou in dit geval doen?
In dieser Situation würde Batou.

Batou is altijd zo optimistisch.
Batou ist immer so optimistisch.

Kijk, Batou is in het nieuws!
Batou ist in den Nachrichten! Guckt mal!

Majoor en Batou zoeken Dahlins verslag.
Major und Batou, beschafft euch Dahlins Bericht.

Was Batou niet eerder aangekomen dan de rest?
Ist Batou nicht vor den anderen gekommen?

Heb je Batou en Togusa hierover verteld?
Hast du Batou und Togusa davon erzählt?