BATS - vertaling in Duits

• Bats
• Schläger

Voorbeelden van het gebruik van Bats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je gaat vanavond batsen, hè?
Yo… du wirst heute Abend Sex haben, oder?

Jullie horen oude Bats te bedanken.
Ihr solltet dem alten Bats danken.

Bats is m'n bijnaam voor je.
Bats" ist mein Spitzname für dich.

Het is voorbij, Bats. Nee.
Es ist vorbei, Bats. Nein.

Eerlijk, Bats. Ik ben gekwetst.
Ich bin gekränkt. Ehrlich, Bats.

Sam heeft gebeld. Hé, Bats.
Hey, Bats. -Sam hat angerufen.

Er zijn hier geen vleermuizen. Vic. Bats.
Hier sind keine Fledermäuse. Bats. Vic.

Ze gaan achter hem met bats enzo.
Sie verfolgen ihn mit Schlägern.

je me kunt zien, Bats.
du kannst mich sehen, Bats.

ik een nieuwe man ben, Bats?
ich ein neuer Mensch bin, Bats?

Ze zien er niet sportief uit met hun bats.
Sie sehen unsportlich aus, trotz der Schläger.

Ik denk dat ik… Ik ga de bats halen.
Ich schätze, ich werde ein paar Schläger besorgen.

Bats. Stop. Nee. Bats!.
Stopp! Bats! Bats! Nein!

koop een paar bats en ballen.
kauf neue Schläger und Bälle.

zanger in de beatgroep The Bats, later The Mad Bats..
Sänger in einer Beatgruppe The Bats, später umbenannt in The Mad Bats..

De commissaris heeft in de Begrotingscommissie gezegd dat iedereen die zich tegen de BATs verzet eigenlijk old labour was.
Der Kommissar hat im Haushaltsausschuß gesagt, jeder, der gegen die BAT ist, sei eigentlich ein old labour.

En in Bats: A Natural History,
Und in Bats: A Natural History,

Bats keek net raar naar me.
Bats hat mich auch komisch angesehen.

Als ze baseball bats willen, geef ze dan.
Wenn sie Baseball-Schläger brauchen, gib ihnen Schläger.

Bats, het spijt me echt.
Bats, es tut mir leid.