BAYREUTH - vertaling in Duits

• Bayreuth
• Bayreuther Festspielen

Voorbeelden van het gebruik van Bayreuth in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heinrich Wilhelm August Freiherr von Gagern(Bayreuth, 20 augustus 1799- Darmstadt,
Heinrich Wilhelm August Freiherr von Gagern(* 20. August 1799 in Bayreuth;† 22. Mai 1880 in Darmstadt)

Johann Friedrich Ludwig Heinrich'August' Riedel(Bayreuth, 25 december 1799- Rome, 6 augustus 1883) was een Duits kunstschilder.
Johann Friedrich Ludwig Heinrich August von Riedel(* 25. Dezember 1799 in Bayreuth;† 6. August 1883 in Rom) war ein deutscher Maler.

Siegfried Helferich Richard Wagner(Tribschen bij Luzern, Zwitserland, 6 juni 1869- Bayreuth, 4 augustus 1930) was een Duits componist,
Siegfried Helferich Richard Wagner(* 6. Juni 1869 in Tribschen bei Luzern;† 4. August 1930 in Bayreuth) war ein deutscher Komponist,

Marie van Pruisen(Koningsbergen, 23 februari 1579- Bayreuth, 21 februari 1649) was een prinses van Pruisen en door haar huwelijk
Marie von Preußen(* 23. Januar 1579 in Königsberg;† 11. Februar 1649 in Bayreuth) war eine preußische Prinzessin

Max Stirner, pseudoniem van Johann Caspar Schmidt(Bayreuth, 25 oktober 1806- Berlijn,
Max Stirner(Pseudonym für Johann Caspar Schmidt,* 25. Oktober 1806 in Bayreuth;† 25. Juni 1856 in Berlin)

Jozef Frederik Willem van Hohenzollern-Hechingen(Bayreuth, 12 november 1717- Hechingen,
Josef Friedrich Wilhelm von Hohenzollern-Hechingen(*(getauft) 12. November 1717 in Bayreuth;† 9. April 1798 in Hechingen)

Leopold Hermann Oskar Panizza(Bad Kissingen, 12 november 1853- Bayreuth, 28 september 1921) was een Duits psychiater
Leopold Hermann Oskar Panizza(* 12. November 1853 in Kissingen;† 28. September 1921 in Bayreuth) war ein deutscher Arzt,

Frederik van Brandenburg-Bayreuth(Weferlingen, 10 mei 1711- Bayreuth, 26 februari 1763) was van 1735 tot aan zijn dood markgraaf van Brandenburg-Bayreuth.
Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth(* 10. Mai 1711 in Weferlingen;† 26. Februar 1763 in Bayreuth) war Markgraf des Fürstentums Bayreuth..

Christiaan Ernst van Brandenburg-Bayreuth(Bayreuth, 27 juli 1644- Erlangen,
Christian Ernst von Brandenburg-Bayreuth(* 27. Juli 1644 in Bayreuth;† 10. Mai 1712 in Erlangen)

Christiaan van Brandenburg-Bayreuth(Cölln, 30 januari 1581- Bayreuth, 30 mei 1655) was van 1603 tot 1604 markgraaf van Brandenburg-Kulmbach en van 1604 tot aan zijn dood markgraaf van Brandenburg-Bayreuth.
Christian von Brandenburg-Bayreuth(* 30. Januar 1581 in Cölln an der Spree;† 30. Mai 1655 in Bayreuth) war Markgraf des fränkischen Fürstentums Bayreuth von 1603 bis 1655.

Prinses Henriëtte Alexandrine Frederieke Wilhelmina van Nassau-Weilburg, daarna Nassau(Eremitagepaleis, Bayreuth, 30 oktober 1797- Wenen,
Henriette Alexandrine Friederike Wilhelmine Prinzessin von Nassau-Weilburg(* 30. Oktober 1797 auf Schloss Eremitage bei Bayreuth;† 29. Dezember 1829 in Wien)

Toegang via Bayreuth/ Bernecker weg
Zufahrt nur über Bayreuther/ Bernecker Straße,

In Gijon en Bayreuth zijn ruim 300 deelnemers uit 14 lidstaten
In Gijon und in Bayreuth sind über 300 Teilnehmer aus 14 Mitgliedstaaten

het uitsluitend in het Festspielhaus in Bayreuth mocht uitgevoerd worden.
dass es ausschließlich im Bayreuther Festspielhaus aufgeführt werden sollte.

Jean Paul, pseudoniem van Johann Paul Friedrich Richter(Wunsiedel, 21 maart 1763- Bayreuth, 14 november 1825) was een Duits schrijver van satirische romans.
Jean Paul(fr. und dt.), auch Jean Paul Friedrich Richter, eigentlich Johann Paul Friedrich Richter(* 21. März 1763 in Wunsiedel;† 14. November 1825 in Bayreuth), war ein deutscher Schriftsteller.

Gottfried Sonntag(Schwarzenbach(Oberpfalz), 10 februari 1821- Bayreuth, 23 juli 1921) was een Duits componist en kapelmeester.
Gottfried Sonntag(* 10. Februar 1846 bei Schwarzenbach(Oberpfalz);† 23. Juli 1921 in Bayreuth) war deutscher Komponist.

Frederika Sophia Wilhelmina(Duits: Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen)(Potsdam, 3 juli 1709- Bayreuth, 14 oktober 1758) was de oudste dochter van Frederik Willem I van Pruisen en van Sophia Dorothea van Hannover.
Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen bzw. Wilhelmine von (Brandenburg-)Bayreuth(* 3. Juli 1709 in Berlin;† 14. Oktober 1758 in Bayreuth) war die älteste Tochter von zehn überlebenden Kindern des„Soldatenkönigs“ Friedrich Wilhelm I. und seiner Gattin Sophie Dorothea von Hannover.

Erdmuthe Sophia van Saksen(Dresden, 25 februari 1644- Bayreuth, 22 juni 1670) was een prinses van Saksen bij geboorte en door haar huwelijk
Erdmuthe Sophie von Sachsen(* 25. Februar 1644 in Dresden;† 22. Juni 1670 in Bayreuth) war eine sächsische Prinzessin aus dem Haus der albertinischen Wettiner

Zorg dat meneer Kolb de trein naar Bayreuth haalt.
Sie bringen Herrn Kolb zum Bahnhof, er fährt sofort nach Bayreuth.

Hij was actief als psychiater in Bayreuth en München.
Richard Kandt war später als Psychiater in Bayreuth und München tätig.