BEAGLE - vertaling in Duits

• Beagle

Voorbeelden van het gebruik van Beagle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent dertig procent beagle, twintig procent windhond… vijftien procent waardeloze schrijver, achttien procent alcoholist… tien procent Snoopy en twee procent topvent.
Snoopy und 2% ein prima Kerl. Du bist 30% Beagle, 20% Jagdhund, 15% mieser Autor, 18% Alkoholiker.

ondervoede beagle, die hij Shiloh noemt.
unterernährten Beagle begleitet, den er Shiloh nennt.

Tijdens zijn wereldreis met de Beagle(1831-1836) las Charles Darwin Principles
Bereits auf seiner Weltreise mit der HMS Beagle(1831-1836) hatte Darwin Belege für seine später

Mars Express Beagle 2, de naam van de lander van het ESA ruimtevaartproject Mars Express.
Einige dieser Instrumente wurden für Beagle 2, den Lander der ESA-Sonde Mars Express in Großbritannien entwickelt.

Darwin had nooit op de Beagle gezeten als hij niets van taxidermie had geweten.
Darwin hätte nie einen Platz auf der Beagle bekommen, wenn er sich nicht mit Taxidermie ausgekannt hätte.

Maar weet je, Darwin had nooit een plek aan boord van de Beagle gekregen zonder kennis van de Taxidermie.
Darwin hätte nie einen Platz auf der Beagle bekommen, wenn er sich nicht mit Taxidermie ausgekannt hätte.

je date is"zo schattig", omdat hij behandelt zijn beagle alsof het zijn baby is beter dan eigenlijk met hem
Ihr Tag ist"so cute", weil er seine beagle behandelt, als wäre es sein Baby ist besser

Door de jaren dat hij met de Beagle reisde en door het aanhoren van verslagen van ontdekkers
Während all der Jahre, die er auf der Beagle reiste und Berichten von Entdeckern

Beagle, kom hier.
Beagle, komm her.

Manilow had een beagle.
Barry Manilow hatte einen Beagle.

Is dat een beagle?
Ist das ein Beagle?

Golden retriever, beagle, dwergkeeshond.
Golden Retriever, Beagle, Pomeranian.

Ik heb gehoord over deze Beagle.
Ich hab schon von diesem Beagle gehört.

Beagle toren, dit is Saberhawk Eén.
Beagle Tower, hier spricht Saberhawk One.

Zitch dog, beagle in die Keever.
Zitch dog, Beagle in einem Beetle.

Er is iets mis aan Beagle.
Was denn? Mit Beagle stimmt irgendetwas nicht.

Ik heb over die beagle gehoord.
Ich hab schon von diesem Beagle gehört.

Ik dacht dat de beagle duidelijk was.
Ich dachte, der Beagle macht es klar.

David had vroeger een beagle. Archie.
David hatte als Kind einen Beagle. Er heißt Archie.

Lowry, we zetten jou in twee met Beagle.
Lowry, du kommst in zwei mit Beagle.