BECAUSE - vertaling in Duits

• Because
• weil

Voorbeelden van het gebruik van Because in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vergelijken van een dual-Xeon-gebaseerd systeem om i7 K40 zou zinvoller zijn, because both solutions have approximately the same cost and power consumption.
Vergleicht man ein Dual-Xeon-basierten System auf i7 K40 wäre sinnvoller, weil beide Lösungen in etwa die gleichen Kosten und Stromverbrauch.

simply because they don't deposit allergen-laden hair.
simply because they don't deposit allergen-laden hair.

alleen het bovenvlak heeft verwerkt, because projections of other faces on box face give zero area.
verarbeitet nur die obere Fläche, weil Projektionen der anderen Gesichter auf box Gesicht zu geben Null Bereich.

Door de ballade Just Because, vooreerst op KRC gepubliceerd,
Durch die Ballade Just Because, zunächst auf KRC veröffentlicht,

Situatie kunnen ergste als opnieuw u een foutmelding krijgt kan zoals"deze toepassing failed to start because mapi32. dll is niet gevonden.
Situation kann am schlimmsten sein, wenn wieder ein Fehler wie"Diese Anwendung konnte nicht gestartet werden, weil mapi32.

De kamers van Because the Night zijn standaard voorzien van een zithoek,
Alle Zimmer in der Unterkunft Because the Night verfügen über besonders lange Betten,

Dientengevolge, uw kinderen kunnen hun toekomstige baan verliezen, or anything that requires clean background check because their identity has once been corrupted.
Infolge, Ihre Kinder können ihre zukünftige Arbeit verlieren, oder etwas, das sauber Prüfung erfordert, weil ihre Identität einmal beschädigt worden.

B&B Because the Night ligt in het zuidelijke deel van Antwerpen,
Das B&B Because the Night befindet sich im südlichen Teil von Antwerpen,

God schiep alles om te pronken met Zijn heerlijkheid, en we zijn het deel van de schepping die krijgt om het duidelijkst te pronken, because we're the part that's made like him.
Gott schuf alles seine Herrlichkeit zu zeigen,, und wir sind der Teil der Schöpfung, die es zu zeigen, wird am deutlichsten, weil wir den Teil, der wie er gemacht hat.

Zonder pauze, de volledige film Smile Because It Happened heeft een geschatte lengte van 12 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Smile Because It Happened ganzer film hat eine Länge von 12 Minuten;

Zonder pauze, de volledige film I Am Because We Are heeft een geschatte lengte van 90 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, I Am Because We Are ganzer film hat eine Länge von 90 Minuten;

Al in februari 1952 nam hij in New York zijn eerste single Just Because/ How Could You?
Bereits im Februar 1952 nahm er in New York seine erste Single, Just Because/ How Could You?

In 2008 werd Because You Died,
Because You Died',

Het is ook belangrijk om niet boos te worden, maakt niet uit hoe moeilijk het leven is, because you can lose all hope if you can't laugh at yourself and at life in general.”.
Es ist auch wichtig, nicht wütend zu werden, egal, wie schwierig das Leben ist, weil Sie alle Hoffnung verlieren können, wenn Sie an sich selbst und an das Leben im Allgemeinen nicht lachen kann.

met Wild One(2e plaats), in hetzelfde jaar bereikte hij met het nummer Swingin' School uit de film Because They're Young een 5e plaats.
im gleichen Jahr erreichte er mit dem Song Swingin' School aus dem Film Because They're Young Platz 5. Vor allem auch der Doppelhit Volare(Platz 4) und Sway(Platz 14) machte 1960 zu dem erfolgreichsten Jahr seiner Karriere.

Hideo Sekine) en Because Trio, 1981, met Masahiko Satoh,
Hideo Sekine) und Because Trio, 1981, mit Masahiko Satoh,

Arrest me, Kapitein, because my knife was borrowed?
Mich verhaften, weil jemand mein Messer geborgt hat?

Op 31 mei 2010 verscheen het album We're here because we're here.
Im Mai 2010 erschien das neue Studioalbum der Band, We're Here Because We're Here.

Because, bloemen versieren het regenseizoen is boring.
Because, Blumen zu dekorieren die Regenzeit ist der frühe Herbst boring.

Because I layleggen in bedbed completelyhelemaal frozenbevroren.
Weil ich komplett gelähmt im Bett lag.