BEDRIJFSACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• Geschäftstätigkeit
• Tätigkeit
• Geschäftsaktivitäten
• Geschäft
• Unternehmenstätigkeit
• Aktivitäten
• Geschäftsbetrieb
• Unternehmen
• Geschäftsabläufe
• Unternehmensaktivitäten

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsactiviteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tombow verplicht zich ertoe bij alle bedrijfsactiviteiten materialen te recyclen
Tombow verpflichtet sich, bei allen Geschäftsaktivitäten Materialien zu recyceln

en wereldwijde bedrijfsactiviteiten op het niveau van de dataproviders;
grenzübergreifenden und weltweiten Geschäftstätigkeit auf Ebene der Datenanbieter;

is bedoeld als basis voor ondernemingen om vrijwillig sociale en milieubelangen in hun bedrijfsactiviteiten te integreren.
Grundlage dienen, auf freiwilliger Basis soziale Belange und Umweltbelange in ihre Unternehmenstätigkeit zu integrieren.

De bedrijfsactiviteiten omvatten de inzet van bussen
Die Geschäftsaktivitäten umfassen die Bereiche Bus-

meewerkende echtgenoten, aangezien beide aan de bedrijfsactiviteiten deelnemen.
mitarbeitende Ehepartner gelten, da beide an der Unternehmenstätigkeit mitwirken.

a diversificatie van de bedrijfsactiviteiten in de in aanmerking komende zones.
der nachstehenden Kategorien gehören: a Diversifizierung der Aktivitäten in den Fördergebieten.

Parallel aan deze overname versterkt de aanbieder van mobiliteitsdiensten nu ook zijn bedrijfsactiviteiten in Bulgarije door het opzetten van een eigen organisatie.
Parallel zu dieser Übernahme verstärkt der Mobilitätsdienstleister jetzt auch seine Geschäftstätigkeit in Bulgarien mit dem Aufbau einer eigenen Organisation.

Situaties die de bedrijfsactiviteiten van uw klant zouden kunnen verstoren,
Situationen, die den Geschäftsbetrieb Ihres Kunden stören könnten,

milieu integreren in hun bedrijfsactiviteiten en in hun interactie met de belanghebbenden.
ökologische Belange freiwillig in ihre Unternehmenstätigkeit und in die Beziehungen zu ihren Stakeholdern integrieren.

vetafscheiders is Labkotec Oy van plan de bedrijfsactiviteiten verder te ontwikkelen en uit te breiden met bijkomende productgamma's
führender Hersteller im Bereich der Öl- und Fett-Abscheider-Systeme beabsichtigt Labkotec, seine Aktivitäten mit einer breiteren Produktpalette

Deze secties bieden uitleg over de persoonsgegevens die we verzamelen en gebruiken gedurende onze bedrijfsactiviteiten.
Diese Abschnitte erläutern die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen unserer Geschäftsaktivitäten sammeln und verwenden.

kunt een snel ontwikkelende bedrijf onttrekken middelen uit de kapitaalmarkt voor uitbreiding van de bedrijfsactiviteiten.
kann einem schnell entwickelnden Unternehmen Mittel aus dem Kapitalmarkt für die Ausweitung der Geschäftstätigkeit klopfen….

Studies bevestigen dat verplaatsing van bedrijfsactiviteiten van de oude naar de nieuwe lidstaten een marginaal verschijnsel blijft.
Studien bestätigen, dass die Verlegung von Unternehmen von alten in neue Mitgliedstaaten ein begrenztes Phänomen geblieben ist.

sociale vraagstukken in de bedrijfsactiviteiten en -strategieën is van toenemend belang voor het concurrentievermogen van de Europese industrie.
sozialer Aspekte in Geschäftsbetrieb und ‑strategie gewinnt für die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie zunehmend an Bedeutung.

Bovendien is een nog systematischere risicobeheersing van cruciaal belang voor een sector waarin ongevallen catastrofale gevolgen kunnen hebben in termen van mensenlevens en bedrijfsactiviteiten.
Darüber hinaus wird eine noch systematischere Risikobeherrschung ein entscheidender Faktor in diesem Sektor sein, in dem Unfälle katastrophale Folgen in Bezug auf Menschenleben und die Unternehmenstätigkeit haben können.

risico's te identificeren en te beheren voor al uw projecten, bedrijfsactiviteiten en zaken.
Verfahren und alltäglichen Aktivitäten zu erkennen und bieten Ihnen individuelle Lösungsansätze.

Het is de bedoeling dat informatie wordt verstrekt over de bedrijfsactiviteiten van de onderneming, de producten die zij vervaardigt of de diensten die zij verleent, en over de factoren die op de bedrijfsactiviteiten van invloed zijn.
Hier sind Angaben zur Geschäftstätigkeit des Unternehmens, zu seinen Produkten oder Dienstleistungen und zu den Faktoren, die seine Geschäftstätigkeit beeinflussen.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Specifiek opleidingsprogramma ter ondersteuning van het behoud van bedrijfsactiviteiten en van nieuwe investeringen _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ An den speziellen Bedarf angepasstes Ausbildungsprogramm zur Förderung von Selbstbeteiligung und Neuinvestitionen der Unternehmen _BAR.

Toch werd er in dit verslag, zoals het oorspronkelijk werd gepresenteerd, gestreefd naar verplichte regelgeving ten aanzien van een groot aantal bedrijfsactiviteiten, waaronder werknemersrelaties
Dennoch wollte man mit diesem Bericht in seiner ursprünglichen Form für zahlreiche Bereiche der Unternehmenstätigkeit verbindliche Vorschriften einführen,

in sommige gevallen de gedetailleerde presentatie van alle cijfers in de bijbehorende documenten die de bedrijfsactiviteiten weerspiegelen een zeer arbeidsintensief proces is.
die detaillierte Darstellung aller Zahlen in den entsprechenden Dokumenten, die den Geschäftsbetrieb widerspiegeln, in einigen Fällen ein sehr mühsamer Prozess ist.