BEHA - vertaling in Duits

• Büstenhalter
• BH
• bhs

Voorbeelden van het gebruik van Beha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Conformiteitsattest voor maten van beha.
Tabelle der Übereinstimmung der Größen von Büstenhalter.

Wie is die man die de beha van mijn dochter losmaakt?
Wer ist der Mann, der meiner Tochter die BHs abnimmt?

Ik ben zo volwassen dat ik een beha nodig heb.
Ich bin so erwachsen, dass ich einen BH brauche.

Gaan we samen een beha kopen?
Willst du mit mir BHs kaufen gehen?

In de boeken noemen ze dit een beha.- Ik zal het zeggen.
So wird es in Büchern genannt. Das heißt Büstenhalter.

Vier van de vijf mannen kozen deze beha.
Vier von fünf Männern haben diesen BH gewählt.

Het is niet normaal om met je moeder een beha te gaan kopen.
Man geht nicht wirklich Mom, mit seiner Mutter BHs kaufen.

Maar hij droeg dus een beha.
Dann also einen Büstenhalter.

Ja, maar zo'n rode beha.
Ja, aber dieser rote BH.

Jennifer moeder herkent de beha uit de beschrijving.
Jennifers Mutter hat die Beschreibung des BHs bestätigt.

Met een beha.
Mit einem Büstenhalter.

Heb je een beha gekocht?
Hast du einen BH gekauft?

Om dat ze een bezwete beha aanhad?
Wegen ihres verschwitzten BHs?

Gebruikt ze die ook als beha?
Benutzt sie die auch als Büstenhalter?

Maar z'n vrouw draagt nooit een beha.
Aber seine Frau trägt nie einen BH.

Ik heb niet eens een beha nodig.
Ich brauchte nie BHs.

Die stop je in je beha.
Die Dinger, die man sich in den BH steckt.

Lk moet een beha kopen.
Ich muss einen Büstenhalter kaufen.

Ik had 'n beha kunnen kopen.
Ich hätte einen BH kaufen können.

Denk je dat meisjes van beha wisselen op zomerkamp?
Du glaubst, dass Mädchen im Ferienlager BHs tauschen?