BELGIQUE - vertaling in Duits

• Belgique

Voorbeelden van het gebruik van Belgique in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique geeft historische gegevens door voor België
Bank van België/Banque Nationale de Belgique übermittelt ge meinsame zurückliegende Daten für Belgien

de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.

inzake de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
zur Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.

De implementatie van de afschaffing van effecten aan toonder betreffende door de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique uitgegeven aandelen.
Umsetzung der Abschaffung von Inhaberpapieren in Bezug auf die von der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ausgegebenen Aktien.

in 1896 was hij een van de stichtende leden van de Royal Automobile Club de Belgique.
auch an Autorennen und gehörte 1896 zu den Gründungsmitgliedern des Automobilclubs von Belgien.

in het Frans Comité Olympique et Interfédéral Belgique(COIB), is de sportorganisatie die het IOC vertegenwoordigt in België.
Comité olympique et interfédéral belge, ndl.: Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité) ist das Nationale Olympische Komitee Belgiens.

des lettres et des beaux-arts de Belgique en was er voorzitter van in 1997.
Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, deren korrespondierendes Mitglied er seit 1972 war.

In 1920 werd hij door koning Albert I benoemd tot lid van de pas door Jules Destrée opgerichte Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
Am 10. Juni 1978 wurde er als Nachfolger von Marcel Thiry zum Mitglied der Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique gewählt.

Het mandaat van de huidige externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique(hierna"NBB/BNB") is geëindigd
Das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprüfers der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique(nachfolgend"NBB/BNB") ist ausgelaufen

Op 26 juni gaf de heer SÖDERMAN een interview aan mevrouw Véronique LEBLANCvoor de Belgische krant La Libre Belgique.
Am 26. Juni gab Herr SÖDERMAN Frau Véronique LEBLANC von der belgischen Tageszeitung La Libre Belgiqueein Interview.

worden georganiseerd door de Bank of Greece, en de tweede, op 6 november 2008, door de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
die zweite Sitzung am 6. November 2008 wird von der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique ausgerichtet.

ECB-Advies inzake de oprichting van het auditcomité van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
Stellungnahme der EZB zur Einrichtung des Prüfungsausschusses der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.

Calmeyn leidde in 1937 een studentenorkest dat swing speelde, en van 1938 tot 1947 een bigband, Big Band de Belgique.
Calmeyn leitete 1937 ein Studentenorchester für Swing-Musik und 1938 bis 1947 eine Bigband in Belgien.

vanaf 1847 was hij corresponderend lid van de Académie royale de Belgique.
ab 1847 gehörte er darüber hinaus der Académie royale de Belgique an.

ECB-Advies inzake de rangorde van het voorrecht van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
Stellungnahme der EZB zum Rang des gesetzlichen Pfand- und Zurückbehaltungsrechts der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.

de centrale banken van de G-10, onder regie van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique, an der Überwachung von SWIFT beteiligt.

Brussel worden aanbevolen als externe accountants van de Banque Nationale de Belgique/ Nationale Bank van Belgi;
werden als die externen Rechnungsprüfer der Nationale Bank van Belgi/ Banque Nationale de Belgique empfohlen;

prijs als beste amateurpianist, op een door Hot Club de Belgique georganiseerde wedstrijd.
bester Amateurpianist bei einem vom Hot Club de Belgique organisierten Wettbewerb.

des lettres et des beaux-arts de Belgique.
Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique ARB.

“Belgische steen” voor een imitatie van Pierre bleue de Belgique, Turks marmer
der Wortlaut„belgischer Stein“ für falschen Pierre bleue de Belgique(belgischen Blaustein),