BENJAMINS - vertaling in Duits

• Benjamins
• Benjamin

Voorbeelden van het gebruik van Benjamins in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deeltjes van versnipperde nieuwe Benjamins.
Teile von geschredderten, neuen Hundertern.

Er wonen 846 Paul Benjamins in Amerika maar slechts twee daarvan wonen in New York.
Es gibt 846 Paul Benjamins in Amerika. Aber nur zwei im New Yorker Raum.

Herman Daniël Benjamins(Paramaribo, 25 februari 1850- Den Haag,
Herman Daniël Benjamins(* 25. Februar 1850 in Paramaribo;† 23. Januar 1933 in Den Haag),

de zon ging hun onder bij Gibea, dewelke Benjamins is; En zij weken daarheen, dat zij inkwamen, om in Gibea te vernachten.
die Sonne ging ihnen unter, hart bei Gibea, das liegt in Benjamin.

De recente wisselvalligheid van moslimfundamentalisme bevestigt Walter Benjamins oude inzicht dat ”elke opkomst van fascisme getuigt van een mislukte revolutie”.
Der Aufstieg des Faschismus ist das Versagen der Linken Der jüngste Wandel des islamischen Fundamentalismus bestätigt Walter Benjamins alte Erkenntnis, dass„jeder Aufstieg des Faschismus von einer gescheiterten Revolution zeugt“.

Theodore Dane, Benjamins broer… vliegt binnenkort naar Los Angeles.
Theodor Dane, Benjamins Bruder, wird nach Los Angeles fliegen.

over 7 jaar volgende zaterdag is het Benjamins bar mitzwah.
sieben Jahre vom Nächsten Samstag ab… ist Benjamins Bar Mitzvah.

Hij stierf op een vreselijke manier, opdat ik op een dag naar Amerika zou kunnen komen en heel veel Benjamins zou kunnen maken.
Er starb schrecklich, damit ich eines Tages nach Amerika kommen kann und viele, viele Benjamins machen kann.

de zon ging hun onder bij Gibea, dewelke Benjamins is;
hart bei Gibea, das liegt in Benjamin.

Ik bel met Benjamins mobieltje.
Ich habe Benjamins Handy.

De waarheid over Benjamins gezondheid.
Die Wahrheit über Benjamins Situation.

Het is fijn om Benjamins ouders weer te zien.
Es war schön, Benjamins Eltern wiederzusehen.

Zijn dat allemaal Benjamins?
Sind das alles Hunderter?

Wie heeft Benjamins naam in het Grote Boek gezet?
Wer schrieb Benjamins Namen in das Große Buch?

Oh! Je stapeld de benjamins.
Du stapelst die Kohle.

Laat me de Benjamins zien waar je altijd over opschept!
Zeigen Sie mir die Scheinchen, von denen die Rapper immer reden!

Maar de schaduwen volgden hen… zoals Benjamins zoon, Samson,
Aber die Schatten folgten ihnen, wie Onkel Benjamins Sohn, Samson,

Bow Wow maakte zijn eerste verschijning in de film All About de Benjamins, in 2002 als een cameo.
Bow Wow hatte seinen ersten Film-Auftritt in allen über the Benjamins, in 2002 als einen Cameo-Auftritt.

Men bracht hun portien van de gerechten die voor hem stonden, en Benjamins deel was vijfmaal zo groot
Und man trug ihnen von dem auf, was vor seinem Angesichte gestanden hatte; dem Benjamin aber ward fünfmal mehr aufgetragen

Hij had ook kleine rollen in All About de Benjamins en Guerrilla, Deel twee van de Che Guevara biopic Che.
Er hatte auch kleine Rollen in alle über the Benjamins und Guerilla, Teil zwei der Che Guevara-Biografie Che.