BETAALKAARTEN - vertaling in Duits

• Zahlungskarten
• Debitkarten
• Karten
• Kreditkarten
• Kartenzahlungen

Voorbeelden van het gebruik van Betaalkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat het hotel geen betaalkaarten accepteert.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel keine Girokarten zur Zahlung akzeptiert.

de nieuwe betaalkaarten.
Neue Kartenzahlungssyteme.

Vele consumenten gebruiken dagelijks betaalkaarten om levensmiddelen of kleding te kopen
Viele Verbraucher benutzen Zahlungskarten jeden Tag, wenn sie Lebensmittel

Denkt u dat er in het licht van het toenemende gebruik van betaalkaarten ondernemingen zijn die voor hun activiteiten afhangen van hun vermogen om betalingen per kaart te aanvaarden?
Gibt es angesichts der zunehmenden Nutzung von Zahlungskarten Ihrer Ansicht nach Unternehmen, deren Tätigkeit davon abhängt, dass sie Kartenzahlungen akzeptieren können?

Creditcards en betaalkaarten- Door middel van een MasterCard
Kredit- und Debitkarten- Mit Hilfe einer Mastercard

MIF's zijn van toepassing op transacties met betaalkaarten in het verkooppunt, m.a.w. transacties uitgevoerd door de kaarthouder in de zaak van de handelaar.
MIF werden auf Transaktionen mit Zahlungskarten an der Verkaufsstelle erhoben, d. h. auf Transaktionen des Karteninhabers im Geschäft des Händlers.

In tegenstelling tot creditcards en betaalkaarten in Wallet kunnen openbaarvervoerkaarten maar op één apparaat tegelijk worden gebruikt.
Im Gegensatz zu Kredit- und Debitkarten in Wallet dürfen ÖPNV-Karten jeweils nur auf einem Gerät gleichzeitig vorhanden sein.

SEPA voor betaalkaarten is de volgende logische stap in de integratie van retailbetalingen in Europa”,
SEPA für Karten ist der nächste logische Schritt bei der Integration des europäischen Markts für den Massenzahlungsverkehr“,

MasterCard de kosten van betaalkaarten kunstmatig opdrijft,
MasterCard die Kosten für Kartenzahlungen künstlich in die Höhe treibt,

Ze accepteren creditcards en betaalkaarten die zijn voorzien van de logo's van Visa
Sie akzeptieren Kredit- und Debitkarten, die mit den Logos von Visa

speelgoed, betaalkaarten, geavanceerde produktietechnologie
Spielzeug, Zahlungskarten, fortgeschrittene Produk tionstechnologie

creditcards of andere betaalkaarten.
Kreditkarten und anderen Karten.

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat betaalkaarten niet kunnen worden gebruikt om de reservering te garanderen.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Debitkarten nicht als Buchungsgarantie genutzt werden können.

Hierdoor zal de wederzijdse aanvaarding binnen het gezamenlijke„Routex"-netwerk van de door de onderscheidenlijke deelnemers afgegeven betaalkaarten worden vereenvoudigd.
Über das gemeinsame Unternehmensnetz„Routex" soll die gegenseitige Anerkennung der von den Parteien herausgebenen Zahlungskarten erleichtert werden.

SEPA voor betaalkaarten richt zich niet alleen op het harmoniseren van grondslagen,
Durch SEPA für Karten sollen die für Kartenzahlungen geltenden Grundsätze,

Houd er rekening mee dat betaalkaarten niet kunnen worden gebruikt om de reservering te garanderen of voor vooruitbetalingen van niet-restitueerbare boekingen.
Bitte beachten Sie, dass Debitkarten nicht als Garantie für die Reservierung oder für die Vorauszahlung von nicht erstattbaren Buchungen genutzt werden können.

creditcards en betaalkaarten(9%), beleggingen(2%),
bei Kredit- und Zahlungskarten(9%), bei Investitionen(2%),

Het biedt een scala aan diensten, waaronder creditcards en betaalkaarten, hypotheken en Nee NIE nummer is vereist voor een basisbankrekening.
Es bietet eine Reihe von Dienstleistungen wie Kredit- und Debitkarten, Hypotheken und No NIE Diese Nummer ist für ein einfaches Bankkonto erforderlich.

SIM-kaarten voor gsm's, betaalkaarten, identiteitskaarten en identificatiebewijzen.
SIM-Karten für Mobiltelefone, Zahlungskarten und Ausweiskarten tätig.

Ierland is daarentegen het land waar de gemiddelde waarde van individuele transacties met krediet- en betaalkaarten het hoogst is(94 euro), hoewel er 53.000 betaalterminals zijn geïnstalleerd.2.
Irland war hingegen das Land mit dem höchsten Durchschnittsbetrag bei Zahlungsvorgängen mit Kredit- und Debitkarten(94 EUR), allerdings bei insgesamt nur 53 000 POS-Terminals2.