BIDIRECTIONELE - vertaling in Duits

• bidirektionale
• für Gasflüsse in beide Richtungen

Voorbeelden van het gebruik van Bidirectionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A een voorstel voor permanente bidirectionele capaciteit in de tegengestelde richting("physical reverse flow-capaciteit") in, of.
A einen Vorschlag für permanente Kapazitäten für Gasflüsse entgegen der Hauptflussrichtung(„physische Kapazitäten für den Umkehrfluss“) oder.

Wanneer gedacht wordt aan de invoering van bidirectionele capaciteit, moet derhalve een kosten-batenanalyse worden verricht waarin rekening wordt gehouden met de volledige doorvoercorridor.
Deswegen sollte bei Überlegungen zur Schaffung von Kapazitäten für Gasflüsse in beide Richtungen eine Kosten-Nutzen-Analyse unter Berücksichtigung des gesamten Transportkorridors durchgeführt werden.

Alleen via het EEPR is echter aanzienlijk geïnvesteerd in technologie voor bidirectionele gasstromen voor nieuwe en/of bestaande gaskoppellijnen om de energiezekerheid te versterken.
Allerdings werden nur im Rahmen des EEPR erhebliche Investitionen in die Technologie für den Gastransport entgegen der Hauptflussrichtung bei neuen und/oder vorhandenen Gasverbindungsleitungen getätigt, die auf diese Weise die Versorgungssicherheit verbessern.

Bidirectionele draadloze ontvanger en memoryfunctie geïntegreerd/ De aandrijving meldt zijn positie
Bidirektionaler Funkempfänger und Memoryfunktion integriert/ Der Antrieb meldet seine Position,

Rolex Ring Command(bidirectionele 90 ° draaibaar interactie met de beweging)
Rolex Ring Command(bidirektional 90 ° drehbar Interaktion mit der Bewegung)

Dankzij bidirectionele draadloze communicatie met het alarmsysteem, geeft het touchscreen de toestand van het alarmsysteem weer
Dank der bidirektionalen drahtlosen Kommunikation mit dem Alarmsystem wird auf dem Touchscreen der Status der Alarmanlage angezeigt

S-Brackets van plaatstaal met DIN en bidirectionele spiebaan gaten faciliteren een stevige bevestiging in een breed scala aan omgevingen.
Dieses Mini-ITX Gehäuse verfügt über S-Halterungen aus beschichtetem Stahl mit DIN und bidirektionalen Passfedernuten.

het kan last hebben van zowel axiale als bidirectionele radiale belasting.
ist das repräsentativste Wälzlager, es kann sowohl unter axialer als auch unter bidirektionaler Radiallast leiden.

lage diffusie flow, bidirectionele uitgerekt sterk hydrofiel.
geringen Diffusionsstrom, bidirektional gedehnt stark hydrophil.

Als de lijnen dicht bij elkaar, de trend is zwak, bidirectionele(sidewards) of mei zal in de toekomst worden afgewikkeld.
Wenn die Linien nahe beieinander liegen, ist der Trend schwach, bidirektional(Seitwärts) oder in der Zukunft umkehren kann.

De voordelen die de mogelijkheid tot bidirectionele capaciteit biedt voor de leveringszekerheid,
Der Nutzen, der sich aus der Ermöglichung von Kapazitäten für Gasflüsse in beide Richtungen für die Versorgungssicherheit ergibt,

grensoverschrijdende toegang tot opslagfaciliteiten en bidirectionele capaciteit;
des grenzüberschreitenden Zugangs zu Speicheranlagen und von Kapazitäten für Gasflüsse in beide Richtungen;

en de bestaande bidirectionele capaciteiten, als volgt.
die vorhandenen Kapazitäten für Gasflüsse in beide Richtungen wie folgt.

In antwoord hierop formuleerde de CEPT de fundamentele technische voorwaarden voor het naast elkaar bestaan van bidirectionele netwerken met laag/middelhoog vermogen(bijv.
In ihrem Bericht an die Kommission lieferte die CEPT die wesentlichen technischen Voraussetzungen für ein Nebeneinanderbestehen von bidirektionalen Netzen mit geringer

Bij het aansluiten tarief"onbeperkte Internet 20" abonnee voorzien bidirectionele toegang tot het internet met beperkte maximale datatransmissie/ ontvangstsnelheid te 20/5 Mbit/s,
Wenn Tarif„unbegrenztes Internet 20“ connecting Teilnehmer wird mit Zwei-Wege-Zugriff auf das Internet mit begrenzten maximaler Daten-Sende/ Empfangsgeschwindigkeit bereitgestellt 20/5 Mbit/s,

lage diffusie stroom, bidirectionele gestrekt sterk hydrofobe PTFE geplooide membraan schaal gebruikt voor luchtfiltratie in biologische fermentatie
niedrigen Diffusionsstrom, bidirektionales PTFE plissierte Membran gereckt stark hydrophob, die weithin für die Luftfiltration in biologischer Fermentation

gevolgd door tweemaal daags 125 mg gedurende 12 weken n 37, van wie er 31 een voornamelijk rechts-linkse, bidirectionele shunt hadden.
dann weitere 12 Wochen mit zweimal täglich 125 mg STAYVEER( n 37, wobei bei 31 ein bidirektionaler Shunt, überwiegend Rechts-Links, vorlag) behandelt.

Het WebSocketprotocol maakt bidirectioneel dataverkeer mogelijk tussen webbrowsers en webservers.
Es ermöglicht bidirektionale Echtzeit-Kommunikation zwischen Webclients und Servern.

Bidirectioneel draaibare bezel met 24-uursaanduiding.
Bidirektionale drehbare 24-Stunden absolvierte Lünette.

Commerciële draadloze toepassingen krijgen ook een steeds sterker geïntegreerd, bidirectioneel, interactief en functioneel karakter.
Kommerzielle Drahtlosanwendungen werden ferner in zunehmendem Maße integriert, bi-direktionell, interaktiv und voll funktionsfähig sein.