BIELEFELD - vertaling in Duits

• Bielefeld

Voorbeelden van het gebruik van Bielefeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je bespreken Bielefeld University?
Möchtest du diskutieren Technische Universität Dortmund?

Else Lohmann(Bielefeld, 29 augustus 1897- Baarn,
Else Lohmann(* 29. August 1897 in Bielefeld;† 25. Juni 1984 in Baarn,

Rudolf-August Oetker(Bielefeld, 20 september 1916- Hamburg,
Rudolf-August Oetker(* 20. September 1916 in Bielefeld;† 16. Januar 2007 in Hamburg)

Ulrich Wessel(Bielefeld, 9 januari 1946- Stockholm,
Ulrich Wessel(* 9. Januar 1946 in Bielefeld;† 25. April 1975 in Stockholm)

Ingolf Guenter Lück(Bielefeld, 26 april 1958) is een Duitse acteur,
Ingolf Guenter Lück(* 26. April 1958 in Bielefeld) ist ein deutscher Schauspieler,

Hannes Beckmann(Bielefeld, 24 augustus 1950- München,
Hannes Beckmann(* 24. August 1950 in Bielefeld;† 17. März 2016 in München)

Wolfgang Brinkmann(Bielefeld, 23 mei 1950) is een voormalig Duits ruiter,
Wolfgang Brinkmann(* 23. Mai 1950 in Bielefeld) ist ein ehemaliger deutscher Springreiter

Friedrich Franz Adolf von Stephani(Bielefeld, 12 juni 1876- Berlijn,
Friedrich Franz Adolf von Stephani(* 12. Juni 1876 in Bielefeld;† 24. April 1939 in Berlin)

Friedrich Wilhelm Murnau(Bielefeld, 28 december 1888- Santa Barbara,
Friedrich Wilhelm Murnau, auch F. W. Murnau,(* 28. Dezember 1888 als Friedrich Wilhelm Plumpe in Bielefeld;† 11. März 1931 in Santa Barbara,

Irmgard Möller(Bielefeld, 13 mei 1947) is een Duitse, voormalig lid van de Rote Armee Faction.
Irmgard Maria Elisabeth Möller(* 13. Mai 1947 in Bielefeld) ist eine ehemalige Terroristin der Rote Armee Fraktion RAF.

Hermann Paul Müller(Bielefeld, 21 november 1909- Ingolstadt, 31 december 1975) was een Duits auto- en motorcoureur.
Hermann Paul Müller, auch H. P. Müller(* 21. November 1909 in Bielefeld;† 30. Dezember 1975 in Ingolstadt) war ein deutscher Rennfahrer.

Hermann Stenner(Bielefeld, 12 maart 1891- Iłowa, Oostfront(Eerste Wereldoorlog),
Hermann Stenner(* 12. März 1891 in Bielefeld;† 5. Dezember 1914 an der Ostfront in Iłów(deutsch:

Media afspelen Hans Joachim(Hajo) Meyer(Bielefeld, 12 augustus 1924- Heiloo,
Hajo G. Meyer(* 12. August 1924 in Bielefeld;† 23. August 2014)

Het vervoersbeleid zoals dit de afgelopen jaren en decennia is gevoerd in steden als Londen en Bielefeld in Duitsland zijn voor het Comité het bewijs dat negatieve trends kunnen worden gekeerd
Die z.B. in London bzw. in Bielefeld(Deutschland) in den letzten Jahren/Jahrzehnten gemacht wurden, sieht der EWSA den Beweis dafür, dass negative Trends umgekehrt

Bielefeld: beeld uit 1220.
Bielefeld: Transcript 2019.

Hij verruilde Dortmund voor tweedeklasser Arminia Bielefeld.
Sie spielt für den Zweitligisten Arminia Bielefeld.

Preußen Münster en Arminia Bielefeld werden groepswinnaar.
Auf dem Platz spielen Preußen Münster und Arminia Bielefeld.

Bielefeld maakte het doelpunt in de 89ste minuut.
Bielefeld erzielte das Siegtor in der 69. Minute.

Grotere naburige steden zijn Bielefeld en Osnabrück.
Nächste Oberzentren sind Bielefeld und Osnabrück.

In 2016 ging hij voor Arminia Bielefeld spelen.
Von dort ging er 1984 zu Arminia Bielefeld.