BIOAFVAL - vertaling in Duits

• Bioabfall
• Biomüll
• biologischen Abfällen
• Bioabfällen
• Bioabfälle
• Bioabflle

Voorbeelden van het gebruik van Bioafval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar schatting zou tot wel 30% van de niet-organische meststoffen vervangen kunnen worden als er meer bioafval zou worden gerecycleerd.
Jedoch knnten Schtzungen zufolge bis zu 30% der nichtorganischen Dngemittel ersetzt werden, wenn mehr Bioabflle wiederverwertet wrden.

De gescheiden ophaling van bioafval zou drie keer arbeidsintensiever zijn
Die getrennte Sammlung von Bioabfall kann sich als drei Mal arbeitsintensiver erweisen

De economische waarde van hernieuwbare hulpbronnen, bioafval en bijproducten zal met behulp van nieuwe
Der wirtschaftliche Wert von erneuerbaren Ressourcen, Bioabfällen und Nebenerzeugnissen wird durch neue,

De Commissie heeft de delegaties geïnformeerd over haar groenboek over het beheer van bioafval in de Europese Unie doc.
Die Kommission unterrichtete die Delegationen über ihr Grünbuch über die Bewirtschaftung von Bioabfall in der Europäischen Union Dok.

Er moet de komende jaren meer bioafval van stortplaatsen worden weggehouden,
In den kommenden Jahren sollten weniger Bioabfälle auf Deponien abgelagert

Het gebruik van bioafval als hulpbron zal de sector helpen om zijn milieu-impact te reduceren.
Die Nutzung von Bioabfällen als Ressource wird die Auswirkungen der Landwirtschaft auf die Umwelt verringern.

zijn biogas uit bioafval, duurzame chemie en ecosysteemdiensten.
sind Biogas aus Bioabfall, nachhaltige Chemie und Ökosystemdienstleistungen.

Methanisering van bioafval is een interessante oplossing die verder ontwikkeld en aangemoedigd zou moeten worden.
Die Entwicklung der Methanisierung von Bioabfällen ist als ein interessanter, förderungswürdiger Weg zu sehen.

Bioafval wordt gedefinieerd
Bioabfälle werden definiert

Niet alleen de producenten van bioafval moeten worden voorgelicht
Es ist nicht nur nötig, die Erzeuger von Bioabfällen zu informieren und zu gewinnen,

De lidstaten houden er op het gebied van het beheer van VHA en bioafval zeer uiteenlopende benaderingen op na.
Feste Siedlungsabfälle und Bioabfälle werden in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich bewirtschaftet.

nieuwe bepalingen over de gescheiden inzameling van bioafval en gevaarlijke afvalstoffen
neue Vorschriften für die getrennte Sammlung von Bioabfällen und gefährlichen Abfällen

Hij betreurt het dat de discussie in het Groenboek van de Commissie zich beperkt tot"bioafval" en niet over álle soorten biologisch afbreekbaar afval gaat.
Der Berichterstatter bedauert, dass sich die Überlegungen im Grünbuch nur auf Bioabfälle und nicht auf alle Arten biologisch abbaubarer Abfälle erstrecken.

anderszins nuttig verwerken van bioafval.
um das Recycling und die Verwertung von Bioabfällen zu verstärken.

Onderwerp van het Groenboek is dus"bioafval" en niet het bredere begrip"biologisch afbreekbaar afval", waaronder ook bioafval valt.
Mit dem Grünbuch wird demnach auf Bioabfälle abgestellt, nicht jedoch auf biologisch abbaubare Abfälle, was ein umfassenderer Begriff ist, unter den auch die Bioabfälle fallen.

alsook een aantal onderzoeken naar de behandeling van bioafval in verschillende Europese landen 7307/10.
Folgenabschätzung zur Bioabfallbewirtschaftung sowie mehrere Studien über die Behandlung von Bioabfällen in verschiedenen europäischen Ländern vor 7307/10.

fosfaat): gerecycled bioafval zou tot wel 30% van de anorganische meststoffen kunnen vervangen;
die aus Drittstaaten importiert werden müssen(wie Phosphate), wobei recycelte Bioabfälle bis zu 30% der anorganischen Düngeprodukte ersetzen könnten;

De invoering van de verplichting om onmiddellijk te zorgen voor een gescheiden inzameling van bioafval is een goede zaak.
Die Aufnahme einer Verpflichtung zur unmittelbaren Einführung der getrennten Sammlung von Bioabfällen wird begrüßt.

aanzienlijk groeien indien hout, energiegewassen en bioafval in krachtcentrales worden gebruikt.
Energiepflanzen und Bioabfällen in Kraftwerken kann auch der Biomasse-Sektor noch deutlich zulegen.

voedselproductie en bioafval onze afhankelijkheid van ontgonnen fosfaat kan verminderen.
Lebensmittelproduktion und biologische Abfälle unsere Abhängigkeit von abgebautem Phosphat verringern könnten.