BJERREGAARD - vertaling in Duits

• Bjerregaard
• Kommissarin
• Bjerregard

Voorbeelden van het gebruik van Bjerregaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw R. Bjerregaard, lid van de Commissie, vertegenwoordigde deze.
Kommissionsmitglicd Ritt Bjerregaard vertrat die Kommission.

Het lijkt nu vrijwel zeker dat commissaris Ritt Bjerregaard bindende normen zal vaststellen voor de automobielfabrikanten.
An dernfalls wird Kommissarin Ritt Bjerregård verbindliche Vorgaben für Automobilhersteller fordern.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, de allereerste keer dat ik hier begin januari 1995 in het Europees Parlement het woord voerde, was dat om u een vraag te stellen.
Frau Präsidentin! Die allererste Wortmeldung, die ich in diesem Parlament Anfang Januar 1995 gemacht hatte, war eine Frage an Sie, sehr geehrte Frau Kommissarin.

Mevrouw Bjerregaard, in artikel 69 van de toetredingsakte staat
Frau Kommissarin, im Beitrittsartikel Nr. 69 heißt es:

een gezamenlijk voorstel van mevrouw Bjerregaard, de heer Papoutsis en mijzelf.
einen gemeinsamen Vorschlag von Frau Bjerregard, meinem Kollegen Papoutsis und mir.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, dames en heren,
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen

mevrouw Bjerregaard, niet aanwezig is.
Frau Bjerregard, nicht anwesend ist.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, als vertegenwoordiger van het Europees Parlement heb ik met mevrouw Dybkjær de conferentie in New York bijgewoond.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich war gemeinsam mit Frau Dybkjær bei der Konferenz in New York als Vertreter des Europäischen Parlaments anwesend, und ich muß sagen, mich hat während dieser Konferenz schon eine deprimierende Stimmung beschlichen.

Ik ben echter verbaasd dat mevrouw Bjerregaard een decentralisatie van het milieubeleid aanprijst.
Ich wundere mich allerdings etwas darüber, daß Frau Kommissarin Bjerregaard die Dezentralisierung der Umwelt politik lobt.

Vraag nr. 59(Smith): Wanbeheer nucleair afval Bjerregaard(Commissie), Smith,
Anfrage 59(Smith): Unsachgemäße Entsorgung von Atommüll Bjenegaard(Kommission), Smith,

Christos Papoutsis en Ritt Bjerregaard, het"groei en milieu"-proefproject goed,
Christos PAPOUTSIS und Ritt BJERREGAARD das Pilotprojekt"Wachstum und Umwelt" genehmigt,

Met deze mededeling, die het resultaat is van een gezamenlijk initiatief van de commissarissen Bjerregaard(milieu) en Monti(interne markt),
Die Mitteilung, Ergebnis einer gemeinsamen Initiative der Kommissionsmitglieder BJERREGAARD(Umwelt) und MONTI(Binnenmarkt),

Ik wil commissaris Bjerregaard dan ook vragen of de Commissie bereid is haar voorstel
Ich möchte also bei dieser Gelegenheit das für die Umweltpolitik zuständige Kommissionsmitglied, Frau Bjerregaard, fragen, wie die Kommission gewährleisten wird,

Ter gelegenheid van de vaststelling van de strategie verklaarde mevrouw BJERREGAARD.
Nach der Verabschiedung erklärte Frau BJERREGAARD.

Mevrouw Ritt BJERREGAARD Lid.
Frau Ritt BJERREGAARD Mitglied.

Mevrouw Ritt BJERREGAARD.
Frau Ritt BJERREGAARDMitglied.

De Raad aanhoorde de toelichting van mevrouw BJERREGAARD op een voorstel tot wijziging van Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.
Der Rat hörte die Erläuterungen von Frau BJERREGAARD zu einem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

De mededeling werd goedgekeurd op initiatief van Commissaris Ritt BJERREGAARD, die verantwoordelijk is voor milieu,
Diese Mitteilung wurde auf Initiative von Ritt BJERREGAARD, Kommissar für Umweltfragen, und Mario MONTI,

de Europese Commissie mevrouw Ritt BJERREGAARD, Commissaris voor milieuzaken,
Beschluß der Europäischen Kommission, Frau Ritt Bjerregaard, dem für Umweltfragen zuständigen Kommissionsmitglied,

Het doel van deze mededeling, die werd aangenomen op initiatief van Commissaris van Milieu Ritt BJERREGAARD, is de totstandbrenging van een kader voor doelmatige
Das Ziel dieser Mitteilung, die auf Initiative des fuer Umweltfragen zustaendigen Kommissionsmitglieds Ritt BJERREGAARD angenommen wurde, besteht in der