BLOEMBOLLEN - vertaling in Duits

• Blumenzwiebeln
• blumenbulben
• bulben
• Zwiebeln

Voorbeelden van het gebruik van Bloembollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aan de singel loopt u langs een enorm aantal kraampjes met de prachtigste assortimenten aan boeketten en bloembollen.
am Singel vorbei gehen Sie an einer Vielzahl von Ständen mit den schönsten Kombinationen von Blumensträußen und Blumenzwiebeln.

VERORDENING( EEG) Nr. 315/68 VAN DE RAAD van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen.
Verordnung(EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen.

De Lid-Staten worden gemachtigd met betrekking tot de kwaliteitsnormen van toepassing bij de uitvoer naar derde landen van de volgende bloembollen en bloemknollen bepaalde afwijkende maatregelen te treffen.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, abweichende Maßnahmen in bezug auf die Qualitätsnormen bei der Ausfuhr folgender Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern zu treffen.

Bloembollen brengen al vroeg in het voorjaar kleur in het stadsbeeld
Blumenzwiebeln bringen bereits zu Beginn des Frühjahrs Farbe ins Stadtbild

In 1999 heeft de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven inzake het voorstel voor een wijziging van een bestaande steunregeling betreffende bloembollen in Nederland l87.
Traf die Kommission eine ablehnende abschließende Entscheidung über die geplante Änderung einer niederländischen Beihilferegelung in bezug auf Blumenzwiebeln 18.

In dat geval koopt de interventie-instantie, de Stichting Bloembollensurplusfonds, bloembollen waarvoor de minimumprijs niet wordt gehaald,
Dann würde der für Markteingriffe zuständige Stichting Blocmbollensurplusfonds die Blumenzwiebeln aufkaufen, für die der Mindestpreis nicht er zielt wird,

onafhankelijke vitrine voor de Nederlandse bloemen/sierteelt sector met nadruk op de bloembollen- park- 8 weken per jaar geopend- bestaat al 69 jaar.
Den Haag- internationales und unabhängiges Schaufenster für den niederländischen Blumenanbau und Gartenbau mit einem Schwerpunkt auf Blumenzwiebeln- Park- 8 Wochen im Jahr offen- seit 69 Jahren.

nr. 315/68 van de Raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen( 2), gewijzigd bij Verordening( EEG)
Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen(2), geändert durch die Verordnung(EWG)

Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens en bloembollen(Narcissus), waarmee in 2002 op grond van Richtlijn 98/56/EG een aanvang is gemaakt.
-tests an Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen von Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens und Blumenzwiebeln(Narcissus) gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates.

nr. 315/68 van de Raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen(2), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG)

nr. 537/70 ten aanzien van de kwaliteitsnormen voor bloembollen van Iris danfordiae
Nr. 537/70 in bezug auf die Qualitätsnormen für Bulben von Iris danfordiä

Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens en bloembollen Narcissus.
Euphorbia fulgens und Blumenzwiebeln(Narcissus) durchzuführen sind.

de kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor bloembollen en bloemknollen;
hat die Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen festgesetzt.

Euphorbia fulgens en bloembollen(Narcissus), waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2004 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/744/EG.
Euphorbia fulgens und Blumenzwiebeln(Narcissus) sollen 2004 gemäß der Entscheidung 2002/744/EG fortgesetzt werden.

Overwegende dat er binnen de Gemeenschap enerzijds en tussen de Lid-Staten en de derde landen anderzijds een belangrijke handel bestaat in bloembollen en bloemknollen; dat de instandhouding
In der Erwägung, daß Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen Gegenstand eines umfangreichen Handels in der Gemeinschaft

nr. 1767/68 van de Commissie betreffende het stelsel van de minimumprijzen bij uitvoer van bloembollen en bloemknollen naar derde landen.
Nr. 1767/68 der Kommission über die Mindestpreisregelung bei der Ausfuhr von Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern.

nr. 1767/68 van de Commissie van 6 november 1968 betreffende het stelsel van de minimumprijzen bij uitvoer van bloembollen en bloemknollen naar derde landen( 2),
Nr. 1767/68 der Kommission vom 6. November 1968 über die Mindestpreisregelung bei der Ausfuhr von Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern(2)

nr. 1767/68 van de Commissie betreffende het stelsel van de minimumprijzen bij uitvoer van bloembollen en bloemknollen naar derde landen.
Nr. 1767/68 der Kommission über die Mindestpreisregelung bei der Ausfuhr von Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern.

Van de Raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 1793/73( 3),
Nach Absatz 2 von Kapitel V"Aufmachung" des Anhangs zur Verordnung Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen(2),

in de handel zijn, een aanpassing van de minimummaten van de bloembollen van Iris danfordiae
Hybriden von Iris reticulata eine Anpassung der Mindestgrössen der Bulben von Iris danfordiä