BOORMACHINES - vertaling in Duits

• Bohrmaschinen
• Bohrer

Voorbeelden van het gebruik van Boormachines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hydraulische verbindingen in boormachines, verkeerd uitgelijnde openingen op brekers, beschadigd rubber op transportbandsystemen.
Hydraulikanschlüsse in Bohrgeräten, Ausrichtungsfehler bei Brechern, Gummischäden an Förderbändern.

Sommige fabrikanten boormachines in hunproductie gebruik uniek schacht,
Einige Hersteller von Bohrmaschinen in ihrenHerstellung Verwendung einzigartigen Schaft,

We kunnen garanderen dat het aantal boormachines voor kolenmijn van ons bedrijf al de meest geavanceerde in de hele wereld met lagere prijs
Wir können garantieren, dass einige der Bohrmaschinen für Kohlemine aus unserem Unternehmen auf der ganzen Welt mit niedrigeren Preis und bessere Leistung bereits

de uitrusting is ontworpen voor boormachines SDS +
in Fällen, in denen die Ausrüstung für Bohrer SDS ausgelegt+,

lucht schoffel boormachines, graanwagens, kwekers,
Luft hoe Bohrer, Getreideanhänger, Grubber,

heggenscharen, boormachines- allemaal mobiele machines waaraan wij de afgelopen jaren in de milieuwetgeving misschien te weinig aandacht gegeven hebben.
Kettensägen, Heckenscheren, Bohrer- alle diese mobilen Maschinen, die vielleicht in der Umweltgesetzgebung in den letzten Jahren etwas zu wenig im Mittelpunkt gestanden haben.

Mag de boormachine erbij?
Darf der Bohrer mit?

De boormachine was er waarschijnlijk te veel aan.
Der Bohrer war wohl etwas zu viel.

Haal mijn boormachine eens uit de serre.
Hol mir mal den Bohrer aus dem Gewächshaus.

Haal m'n boormachine eens uit de kas.
Hol mir mal den Bohrer aus dem Gewächshaus.

Boormachine blijft thuis.
Der Bohrer bleibt zu Hause.

Hij kwam met Janel praten toen we aan de boormachine werkten.
Er kam, um Janel zu sprechen, während ich am Bohrer arbeitete.

Mijn favoriete voorbeeld is een boormachine.
Mein Lieblingsbeispiel ist ein Bohrer.

Misschien een boormachine.
Vielleicht ein Bohrer.

Oké. Geef me de boormachine.
Ok. Gib mir den Bohrer.

Breng de boormachine mee.
Bring den Bohrer mit.

Ik heb een boormachine nodig.
Ich brauche einen Bohrer.

Geen idee. Je hebt zeker geen boormachine, of wel?
Du hast gar keinen Bohrer, oder? Keine Ahnung?

Trouwens, je boormachine is aangekomen.
Übrigens: Dein Bohrer ist angekommen.

Ik legde de boormachine daar neer.
Ich hab den Bohrer hierhin gelegt.