BOREALIS - vertaling in Duits

• Borealis

Voorbeelden van het gebruik van Borealis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb"aurora borealis".
Ich habe da Aurora Borealis.

Maagd.- Areola borealis? Maagd?
Jungfrau… Jungfrau. Areola borealis?

Ik heb de aurora borealis gezien.
Ich habe die Aurora Borealis gesehen.

Ik twijfelde tussen Aurora en Borealis.
Ich wollte es"Aurora" oder"Borealis" nennen.

Ik heb de aurora borealis nog nooit gezien.
Ich habe sie nie gesehen, die Aurora Borealis.

Ik twijfelde tussen Aurora en Borealis. Mooie naam?
Ich wollte es"Aurora oder"Borealis" nennen.- Gefällt Ihnen der Name?

Oftewel onze weg hieruit. Is dat de Aurora Borealis?
Verschwinden wir. Ist das die Aurora Borealis?

Aurora borealis is streng voor de kip,
Die Aurora Borealis ist übel für das Huhn,

Het is aurora borealis zoals het noorderlicht, het zijn ze allemaal tezamen.
Die Aurora Borealis, das Nordlicht, alle. Und darauf kommt es doch an.

Noorse garnaal(Pandalus borealis), met netten met een minimummaaswijdte van 30 mm;
Bei der Schleppnetzfischerei auf Grönlandgarnelen(Pandalus borealis) Netze mit einer Mindestmaschenöffnung von 30 mm verwendet werden.

Men spreekt dan ook wel van noorderlicht(aurora borealis) en zuiderlicht aurora australis.
Sie kommen sowohl in nördlichen Breiten(Nordlichter, auch Aurora borealis) als auch auf der Südhalbkugel vor Südlichter, auch Aurora australis.

Op Noorse garnaal(Pandalus borealis), met netten met een maaswijdte van ten minste 30 mm;
Bei der Schleppnetzfischerei auf Tiefseegarnelen(Pandalus borealis): Netze mit einer Mindestmaschenöffnung von 30 mm;

Natuurlijk heb ik de IJslandse tijd ingesteld… omdat wij een passie delen voor de aurora borealis.
Eine Liebe zur Aurora Borealis, Gordy. Und natürlich habe ich es auf isländische Zeit eingestellt, weil wir teilen.

Bormed is een handelsmerk van Borealis A/S, Denmark.
Bormed ist ein Warenzeichen der Borealis A/S, Dänemark.

Borcell is een handelsmerk van Borealis A/S, Denemarken.
Borcell ist ein Warenzeichen der Borealis A/S, Dänemark.

Borecene is een handelsmerk van Borealis A/S, Denmark.
Borecene ist ein Warenzeichen der Borealis A/S, Dänemark.

Borpact is een handelsmerk van Borealis A/S, Denemarken.
Borpact ist ein Warenzeichen der Borealis A/S, Dänemark.

Met stralen zoals aurora borealis en sneeuwval op blauwe achtergrond. V3.
Mit Strahlen wie Aurora Borealis und Schneefall auf blauem Hintergrund. V3.

Nieuw Nepol™ lang, glasvezelversterkt polypropyleenconcentraat van Borealis voor technisch veeleisende spuitgegoten auto-onderdelen.
Nepol™- ein neues, mit langen Glasfasern verstärktes Polypropylenkonzentrat von Borealis für technisch anspruchsvolle Automobilteile, die im Spritzgussverfahren hergestellt werden.

Borstar FB4370 wordt geproduceerd dankzij Borealis' eigen, ultramoderne en multimodale procestechnologie Borstar 2G.
Borstar FB4370 wird mit dem speziell von Borealis entwickelten multi-modalen Borstar 2G Produktionsprozess hergestellt.