BOUWKUNDE - vertaling in Duits

• Ingenieurwesen
• Architektur
• Maschinenbau
• Bauwesen
• Ingenieurswesen
• Technik
• Ingenieurswissenschaften

Voorbeelden van het gebruik van Bouwkunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de bouwkunde wordt ook wel gesproken van overkragen.
Auch in der Kreolistik spricht man von Substrateinflüssen.

Schallehn studeerde architectuur en bouwkunde aan de Technische Universiteit Darmstadt in Darmstadt.
Wilhelm Schütte studierte Bauingenieurwesen an der Technischen Hochschule Darmstadt und Architektur an der Technischen Hochschule München.

Ik dacht dat ik in Bouwkunde 101 zat, maar ik zat in Economie 305.
Ich dachte, ich sei in Architektur 101, aber es war Econ 305.

Technische Hogeschool Delft- Afdeling Bouwkunde.
Max-Planck-Institut für Ökonomik: Abteilung Evolutionsökonomik.

Faculteit Bouwkunde.
Fakultät für Architektur.

Reserve onderdelen voor computers en bouwkunde.
Ersatzteile für Computer und Equipment.

Ja. Ik werk aan mijn master in bouwkunde.
Ja, ich schreibe meine Masterarbeit. In Tragwerksplanung.

Van architectuur, bouwkunde inspectie, bouw,
Architektur-, Konstruktions Inspektion, Bau,

Luitenant Chapman, bouwkunde.
Lieutenant Chapman, Strukturtechnik.

Hoe goed was jij op school in bouwkunde?
Was für Noten hattest du in"Bauzeichnen" an der Uni?

Hij zat daarnaast jarenlang in examencommissies afdeling bouwkunde.
Er hatte viele Jahre das Amt des Prodekans am Fachbereich inne.

lichte industrie, bouwkunde.
Leichtindustrie, Bau ctc.

Ik volg de volgende groep Afrikaanse studenten… als een student bouwkunde.
Ich fahre mit der nächsten Gruppe afrikanischer Studenten, als Ingenieursanwärter.

Dimensionale bouwkunde.
Dimensionale Ingenieursarbeit.

Nee, bouwkunde.
Nein, Bauingenieurwesen.

Belangrijkste gebieden van het onderzoek van de universiteit zijn de natuurwetenschappen, bouwkunde, pedagogiek/ lerarenopleiding in een breed spectrum aan onderwerpen,
Die Hauptbereiche der Universität der Forschung sind die Naturwissenschaften, Ingenieurwesen, Pädagogik/ Lehrerausbildung in einem breiten Spektrum von Themen,

elektronica, bouwkunde, vervoer-, chemische
Elektronik, Ingenieurwesen, Transport, chemische

het beste voorbeeld van de militaire bouwkunde van de Spaanse renaissance en herbergt binnen zijn
bestes Beispiel militärischer Architektur der spanischen Renaissance angesehen wird,

De Academie is samengesteld uit 7 fulltime faculteiten metallurgisch, bouwkunde, machinebouw, materiaalkunde
Die Akademie besteht aus 7 Vollzeit-Fähigkeiten metallurgisch, Ingenieurwesen, Maschinenbau, Materialwissenschaft und Verarbeitung von Metallen,

in patiëntenzorg, bouwkunde, recht, conferenties, vertaling van video's.
ob im Gesundheitswesen, Maschinenbau, Rechtswesen, Konferenzen, Videoübersetzung.