BOUWTIJD - vertaling in Duits

• Bauzeit
• Erbauungszeit
• Aufrichtungszeit
• Bauzeiten

Voorbeelden van het gebruik van Bouwtijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na een driejarige bouwtijd en een tienjarige planningsfase werd het nieuwe Braunschweig Hauptbahnhof op 1 oktober 1960 geopend.
Nach dreijähriger Bauzeit und zehnjähriger Planungszeit wurde der neue Braunschweiger Hauptbahnhof am 1. Oktober 1960 eröffnet.

In 1954 werd na een driejarige bouwtijd de remise aan de straat Vana-Lõuna in gebruik genomen.
Im Jahr 1954 wurde nach dreijähriger Bauzeit der Betriebshof an der Straße Vana-Lõuna eingeweiht.

Aan de noordelijke kant bleven de hoge smalle spitbogige ramen uit de bouwtijd van de kerk bewaard,
An der Nordseite sind die hohen schmalen spitzbogigen Fenster aus der Erbauungszeit der Kirche erhalten,

Uit de bouwtijd van de kerk stamt nog de ten noorden van de kerk staande vrijstaande toren van het parallelmuurtype.
Ebenfalls aus der Erbauungszeit der Kirche stammt der Glockenturm, der seinen Standort nördlich der Kirche in Form des freistehenden„Parallelmauertyps“ fand.

Na een planning en bouwtijd van vijf jaar werd in september 2009 het Museum M in het stadscentrum geopend.
Nach fünf Jahren Planungs- und Bauzeit eröffnete im September 2009 das Museum M im Stadtzentrum.

korte bouwtijd en een optimaal verloop op de bouwplaats zijn slechts enkele voordelen van de speciale prefab-constructies.
kurze Bauzeiten sowie ein optimierter Baustellenablauf sind nur ein Auszug der vielen Vorteile, die vorgefertigte Spezialbauwerke mit sich bringen.

De aansluiting Karlsruhe-Nord werd op 5 maart 2007 na meer dan drie jaar bouwtijd geopend.
Die Anschlussstelle Karlsruhe-Nord(43) wurde am 5. März 2007 nach mehr als drei Jahren Bauzeit eröffnet.

De met ijzerbeslag versierde houten deur in de koorruimte dateert eveneens uit de bouwtijd van de kerk.
Die mit Eisenbeschlägen verzierte Holztür im Chorraum datiert ebenfalls aus der Erbauungszeit der Kirche.

de bauuitvoering werd overgenomen door de Soziale Bauhütte Weimar, de bouwtijd bedroeg vier maanden.
die Bauausführung übernahm die Soziale Bauhütte Weimar, die Bauzeit betrug vier Monate.

De zijdelings staande klokkentoren is van het parallelmuurtype en stamt uit de bouwtijd van de eerste kerk.
Der abseits stehende Glockenturm mit Parallelmauerwerk stammt aus der Erbauungszeit der ersten Kirche.

Eind oktober 2013 opende na 18 maanden bouwtijd de verzorgingsplaats Lipperland Nord noordelijk van de aansluiting Ostwestfalen/Lippe.
Ende Oktober 2013 öffnete nach 18-monatiger Bauzeit die Tank- und Rastanlage„Lipperland Nord“ nördlich der Anschlussstelle Ostwestfalen/Lippe.

Op 29 juni 2016 werd na 18 jaar bouwtijd de verbreding naar 2x3 rijstroken tussen Aken
Am 29. Juni 2016 wurde nach 18 Jahren Bauzeit der sechsspurige Ausbau zwischen Aachen

Op 28 april 2008 kon na meer dan twee jaar bouwtijd de nieuwe aansluiting Rastatt-Süd voor het verkeer worden vrijgegeven.
Am 28. April 2008 konnte nach mehr als zwei Jahren Bauzeit die neu errichtete Anschlussstelle Rastatt-Süd(50) für den Verkehr freigegeben werden.

Siegburg met 30 kilometer lengte werd op 17 december 1937 na rond 3 jaar bouwtijd voor het verkeer vrijgegeven.
Siegburg mit 30 km Länge wurde am 17. Dezember 1937 nach rund drei Jahren Bauzeit dem Verkehr übergeben.

waarvan de levenscyclus en de bouwtijd verschillen, kan echter ingewikkeld blijken te zijn.
Haushaltsverfahren unterliegen oder sich in Bezug auf ihre Lebens- und Konstruktionszyklen unterscheiden, sich als kompliziert erweisen.

dat niet alleen investering door 30% -50% bespaart maar ook bouwtijd door één of meer vermindert.
die nicht nur die Investition um 30% -50% senkt, sondern auch die Montagezeit um ein Mal oder mehr verkürzt.

de Vahrster Brücke werd door de"Bremer Pferdebahn" na zes weken bouwtijd op 4 juni 1876 geopend
der Vahrster Brücke wurde von der„Bremer Pferdebahn“ nach nur sechswöchiger Bauzeit am 4. Juni 1876 eröffnet

De aanvankelijk geplande bouwtijd is tot nu toe altijd overschreden,
Die ursprünglich vorgesehenen Bauzeiten wurden bisher nie eingehalten,

Gebouw Met deze applicatie is het mogelijk om alle prijzen en bouwtijden van elk gebouw te berekenen.
Gebäude Dieses Tool ermöglicht es dir, die Kosten und die Bauzeit aller Gebäude auszurechnen.

Het smeedijzeren hekwerk aan straatzijde stamt uit de bouwtijd van het huis.
Die Treppe mit dem schlanken Balusterstammt noch aus der Bauzeit des Hauses.