Voorbeelden van het gebruik van Bratislava in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Peter Velits(Bratislava, 21 februari 1985) is een voormalig Slowaaks wielrenner.
Peter Velits(* 21. Februar 1985 in Bratislava) ist ein ehemaliger slowakischer Radrennfahrer.Pavol Hochschorner(Bratislava 7 september 1979) is een Slowaaks kanovaarder gespecialiseerd in slalom.
Pavol Hochschorner(* 7. September 1979 in Bratislava) ist ein slowakischer Kanute.Hij begint ten zuidoosten van Bratislava en eindigt in de Donau bij Győr.
Er beginnt südlich von Sudbury und endet bei Georgian Bay.In Bratislava ontstonden vele composities.
In Haimbach sind zahlreiche Vereine gegründet worden.Autoverhuur in Bratislava Luchthaven Term C | BCO-RentaCar.
Het boven-stroomgebied reikt van de bron in Duitsland tot Bratislava in Slowakije.
Der obere Einzugsgebiet reicht von der Quelle in Deutschland bis nach Bratislava in der Slowakischen Republik.Haar eerste ITF-toernooi speelde Diyas in 2007 in Bratislava.
Sein erstes Challenger-Turnier, der zweithöchsten Turnierkategorie, spielte er im September 2007 in Brașov.De toestellen werden op de lijn Praag- Bratislava ingezet.
Das Schiff wurde zunächst auf der Strecke Prag- Zbraslav eingesetzt.Šikuta studeerde rechten aan de Comenius Universiteit Bratislava waar hij in 1983 afstudeerde.
Paczolay studierte Rechtswissenschaften an der Universität Budapest, wo er 1980 seinen Abschluss machte.Preßburg is de Duitse naam voor Bratislava.
Rumanit ist ein deutsches Wort für Opal.Senec ligt in het westen van het land, nabij de hoofdstad Bratislava.
Die 1974 eröffnete Strecke liegt im Westen der brasilianischen Hauptstadt Brasília.De beste kwaliteit in huurauto's in Bratislava.
Mietwagen in Bratislava von erstklassiger Quailität und Service.Deze heb ik ontmoet in een hostel in Slowakije, net buiten Bratislava.
Aber die traf ich in einem Hostel in der Slowakei… kurz vor Bratislava.Dus dit is in de buurt van Bratislava?
Der Schuppen ist kurz vor Bratislava?Na het uitbreken van de Maartrevolutie in 1848 legde het Hongaarse parlement in Bratislava de wensen van het Hongaarse volk voor aan koning Ferdinand V in Wenen.
Nach Ausbruch der Märzrevolutionen 1848 wurden König Ferdinand V. in Wien durch den ungarischen Landtag in Preßburg die Wünsche der ungarischen Nation vorgelegt.varieert van 4% in Bratislava tot meer dan 20% in de plattelandsdistricten.
reicht von 4% in Preßburg bis über 20% in ländlicheren Gebieten.De gemengde parlementaire commissie kwam op 20 maart in Bratislava en op 10 en 11 oktober in Brussel bijeen.
Der Gemischte Parlamentarische Ausschuss trat am 20. März in Pressburg sowie am 10. und 11. Oktober in Brüssel zusammen.Ik heb er echter problemen mee dat er in een verslag van het Europees Parlement sprake is van„bepaalde machthebbers in Bratislava.
Probleme habe ich allerdings, wenn in einem Bericht des Europäischen Parlaments„von gewissen Machthabem in Preßburg" die Rede ist.van Parijs naar Bratislava en van Warschau naar Helsinki.
von Paris nach Pressburg und von Warschau nach Helsinki.Een derde project is gericht op de uitbreiding van de capaciteit van gasopslag in een onderaards reservoir ten noorden van Bratislava.
Das dritte Darlehen dient dem Ausbau einer unterirdischen Gasspeicheranlage nördlich von Preßburg.
