BRIENNE - vertaling in Duits

• Brienne

Voorbeelden van het gebruik van Brienne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toe maar, Brienne van dat godvergeten Tarth.
Los, Brienne von Scheißhaufen-Tarth.

Heb je iets met Brienne van Tarth?
Ihr seid mit der verdammten Brienne von Tarth zusammen?

Ik ben Brienne van Tarth. Dit is Podrick Payne.
Ich bin Brienne von Tarth, und dies ist Podrick. Sieben Segen.

Brienne van Tarth, je mag alles van me vragen.
Brienne von Tarth, Ihr mögt nach allem ersuchen, wonach es Euch verlangt.

Ik heb Brienne om mij te beschermen tegen iedereen die me iets wil aandoen.
Ich habe Brienne zu schützen mich von jedem, der mir schaden würde.

Je kunt jezelf niet eens beschermen als ik Brienne opdracht geef je te doden.
Nicht mal Eure Haut könntet Ihr retten, sollte ich Brienne Euch töten lassen.

In 1210 assisteerde hij Jan van Brienne bij zijn kroning tot koning van Jeruzalem.
Als Großmeister assistierte er 1210 bei der Krönung Johann von Brienne zum König von Jerusalem.

Daarna ging hij naar Frankrijk om aan de militaire academie van Brienne te studeren.
Er wurde zusammen mit Napoleon an der Militärakademie von Brienne erzogen.

Heb je… heb je een vogel gestuurd naar Brienne haar vader in Tarth?
Habt ihr einen Vogel zu Briennes Vater in Tarth geschickt?

veroordeel ik, Brienne van Tarth, u tot de dood.
verurteile ich, Brienne von Tarth, Euch hiermit zum Tode.

Daartoe nodigde hij Johan van Brienne uit om de oudste dochter te trouwen
Zu diesem Zweck lud er Johann von Brienne ein, seine älteste Tochter zu heiraten

Ze is het best bekend als de krijgsvrouw Brienne van Tarth uit de fantasytelevisieserie Game of Thrones van HBO.
Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Brienne von Tarth in der TV-Serie Game of Thrones.

In juli 2011 werd Christie gecast als de krijgsvrouw Brienne van Tarth in de Amerikaanse fantasytelevisieserie Game of Thrones van televisiezender HBO.
Seit Juli 2011 wurde Christie in der HBO-Serie Game of Thrones für die Rolle der kämpferischen Brienne von Tarth besetzt.

Alfons was de zoon van koning van Jeruzalem Jan van Brienne en Berenguela van Léon,
Alfons war ein Sohn von Johann von Brienne, König von Jerusalem, und der Prinzessin Berenguela von León(† 1237),

het in bezit kwam van Wouter V van Brienne.
1308 das Herzogtum Athen, das in diesem Jahr an Walter von Brienne ging.

deelde de inkomsten van de Abdij van Montier-en-Der met de graven van Brienne.
teilte sich die Einkünfte der Abtei Montier-en-Der mit den Grafen von Brienne.

In 1535 huwde Bernhard III met Francisca van Luxemburg(overleden in 1566), gravin van Brienne en Ligny en dochter van graaf Karel I van Ligny.
Bernhard III. heiratete 1535 zwei Jahre vor seinem Tod Franziska von Luxemburg, Gräfin von Brienne und Luxemburg(† 17. Juni 1566), die Tochter des Grafen Charles I. de Luxembourg-Ligny.

Alfons van Brienne ook gekend als Alfons van Akko(Akko,
Alfons von Brienne, genannt Alfons von Akkon(* um 1227;† 25. August 1270 vor Tunis)

Hij had de reputatie van een bijzonder strijdlustige oorlogsvoerder die samen met de graven van Brienne, aan wie hij verwant was,
Stephan hatte den Ruf eines besonders streitlustigen Kriegers, der sich, zusammen mit den Grafen von Brienne, mit denen er verschwägert war,

graaf Engelbert II van Brienne, bouwde Stefanus de burcht van Joinville,
Graf Engelbert II. von Brienne, erbaute Stephan die neue Burg(Novo Castello)