BRUTON - vertaling in Duits

• Bruton

Voorbeelden van het gebruik van Bruton in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertegenwoordigers van de nationale parlementen De heer John BRUTON Mevrouw Gisela STUART.
Vertreter der nationalen Parlamente Herr John BRUTON Frau Gisela STUART.

Voor de Raad De Voorzitter y BRUTON.
Im Namen des Rates Der Präsident. BRUTON.

BRUTON, Ministervan Financiën tot maart 1982.
John BRUTON, Finanzminister bis März 1982.

Richard BRUTON Onderminister van Handel
Richard BRUTON Staatsminister im Ministerium für Industrie

Het is Bruton.
Das ist Bruton!

Mira Gaffney zoekt Bruton Gaster om lief te hebben." uit S02E11.
Mira Gaffney: sucht Bruton Gaster um ihren Tender zu lieben.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bruton, mijnheer Santer, dames en heren, waarvoor is Europa,
Sehr geehrte Herren Hänsch, Bruton und Santer, sehr geehrte Kolleginnen

De heer Bruton presenteerde het verslag van de door hem voorgezeten Werkgroep X"vrijheid,
Herr Bruton, Vorsitzender der Gruppe X, die sich mit dem Raum der Freiheit, der Sicherheit

Mijnheer Bruton, probeert u tijdens de buitengewone Raad,
Bitte, Herr Bruton, versuchen Sie bei dem Somndertreffen in Dublin,

de heer Bruton, bijgestaan door de heer Mitchell, het Europese ideaal al zo lang in Ierland heeft gediend.
Herr Bruton, schon seit langen Jahren im Dienste des europäischen Ideals im irischen Kontext leistet und bei der er von Herrn Mitchell so trefflich unterstützt wird.

Ik ben de heer Bruton, de Taoiseach, de heer Spring,
Ich möchte Herrn Bruton, dem Taioseach, Herrn Spring,

John Bruton(Iers: Seán de Briotún, Dunboyne(County Meath),
John Gerard Bruton(irisch: Seán de Briotún;* 18. Mai 1947 in Dunboyne,

Ik vraag de heer Bruton dus: is de Europese Raad bereid de IGC op te dragen de strijd tegen fraude,
Ich frage also Herrn Bruton: ist der Europäische Rat bereit, der Regierungskonferenz den Auftrag zu erteilen, die Bekämpfung von Betrügereien,

heeft niet de vereiste politieke impuls gekregen. Over de transeuropese netwerken kan, zoals de heer Bruton in herinnering heeft gebracht.
den wir im Europäischen Parlament begrüßt haben, hat nicht die notwendigen politischen Impulse erhalten, und auch die Pläne der großen transeuropäischen Netze nicht, wie Herr Bruton uns in Erinnerung gebracht hat.

Met Kerstmis heeft John Bruton, voormalig Iers regeringsleider
An Weihnachten sagte John Bruton, ein ehemaliger politischer Führer Irlands

Mijnheer de Voorzitter, namens de Socialistische Fractie heet ik de minister-president van Ierland, John Bruton, vandaag in dit Huis welkom,
Herr Präsident! Im Namen der Sozialistischen Fraktion möchte ich den irischen Premierminister John Bruton heute hier im Hause begrüßen

Na het referendum van 24 november 1996 over een nieuwe grondwet heeft de Troïka van de EU, onder leiding van eerste minister Bruton, de ernstige ongerustheid van de EU over de ontwikkelingen in Wit-Rusland verwoord tijdens een ontmoeting met president Loekasjenko in de marge van de OVSE-Top in Lissabon.
Nach der Volksabstimmung über eine neue Verfassung am 24. November 1996 übermittelte die EU-Troika unter Leitung von Premierminister Bruton in einem Treffen mit Präsident Lukaschenko am Rande des OSZE-Gipfels in Lissabon die ernste Besorgnis der Union über die Entwicklung in Weißrußland.

de heer Bruton, toen hij dit Parlement toesprak in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad- is
Herr Bruton, in seiner Rede als amtierender Ratspräsident vor diesem Parlament-, besteht darin, unser Glück auf

werd de Europese Unie met name vertegenwoordigd door de heer J. Bruton, Iers eerste minister
war die Europäische Union durch den irischen Premierminister und amtierenden Rats präsidenten, Bruton, sowie durch die Kommissionsmitglieder Fischler

de heer Bruton, om aan te tonen hoe geëngageerd wij zijn in dit domein, kijkt naar de
Herrn Bruton, erörterten, um zu zeigen, wie sehr wir uns diesem Konzept verpflichtet fühlen,