BUCH - vertaling in Duits

• Buch

Voorbeelden van het gebruik van Buch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 9 november 1938 schreef Buch in Deutsche Justiz:"De Jood is geen mens.
Kurz vor dem 9. November 1938 schrieb Buch in der Zeitschrift Deutsche Justiz:„Der Jude ist kein Mensch.

Het luisterboek Ist dieses Buch ansteckend? werd uitgegeven in februari 2009.
Das Hörbuch Ist dieses Hörbuch ansteckend? kam im Februar 2009 heraus.

Das große Buch der Saurier" Ravensburger uitgeverij 1998 Kurd Laßwitz prijs voor beste omslagillustratie.
Das große Buch der Saurier", Ravensburger Buchverlag 1998 Kurd-Laßwitz-Preis in der Kategorie beste Umschlagillustration.

Walter Buch bezocht van 1890 tot 1902 de lagere
Walter Buch besuchte von 1890 bis 1902 Volksschule

De sage is het thema van het gedicht Zwei Brüder van Heinrich Heine in Buch der Lieder.
Die Sage ist Thema des Gedichts Zwei Brüder von Heinrich Heine im Buch der Lieder.

Net als Buch spreekt de voorliggende resolutie Zuid-Afrika expliciet aan op de almaar verslechterende situatie in Zimbabwe.
So wie Buch bezieht sich der vorliegende Entschließungsantrag explizit auf Südafrikas Haltung hinsichtlich der sich stetig verschlechternden Situation in Simbabwe.

Voorbij Westhausen werd een bufferbekken, Hochwasserrückhaltebecken Buch genaamd, aangelegd die een wateroppervlakte van 30 ha heeft.
Unterhalb Westhausens wird sie im Hochwasserrückhaltebecken Buch aufgestaut, der mit Vorsee etwa 30 ha Wasserfläche hat.

Van juni 1930 tot oktober 1931 was Buch de leider van het jeugdambt van de Reichsleitung der NSDAP.
Von Juni 1930 bis Oktober 1931 war Buch der Leiter des Jugendamtes in der Reichsleitung der NSDAP und zudem bis 1933 Schriftleiter beim Völkischen Beobachter.

Zes weken later pleegde Buch zelfmoord door zich de polsaders over te snijden en in de Ammersee te springen.
Etwa sechs Wochen später beging Walter Buch Suizid, indem er sich die Pulsadern aufschnitt und bei Schondorf in den Ammersee stürzte.

Bij het einde van de oorlog ging Buch op 20 november 1918 uit dienst met de rang van majoor.
Nach Kriegsende wurde Buch am 20. November 1918 als Major a. D. verabschiedet.

In 1956 richtte hij onder het motto"Zum guten Buch gehört ein schöner Klang" de Bertelsmann Schallplattenring op.
Gründete man unter der Devise„Zum guten Buch gehört ein schöner Klang“ den Bertelsmann Schallplattenring.

Buch hekelt de houding van Mbeki tegenover de regimes van president Aristide van Haïti en president Mugabe van Zimbabwe.
Buch prangert die Haltung Mbekis gegenüber den Regimen von Aristide in Haiti und Präsident Mugabe in Simbabwe an.

schreef een hoofdstuk voor het Große Buch der Schlagzeug-Praxis.
verfasste das Kapitel„Drumset“ für das Große Buch der Schlagzeug-Praxis.

Christiaan I van Buch(circa 1130- Tusculum, 23 augustus 1183) was tweemaal aartsbisschop van Mainz
Christian I. Graf von Buch(auch Christian von Mainz,* um 1130;† 23. August 1183 in Tusculum)

Na 1896 vestigde Bauer zich in München waar hij als illustrator o.a. het Buch der Lieder van Heinrich Heine van kostbare tekeningen voorzag.
Nach 1896 ließ sich Bauer in München nieder, wo er als Illustrator u. a. das Buch der Lieder von Heinrich Heine mit kostbaren Zeichnungen versah.

Eind september wordt May aangeklaagd voor zijn medewerking aan het Buch der Liebe.
Im Sommer steht May unter Anklage wegen seiner Mitarbeit am Buch der Liebe.

Virtuele wandeling maken in de omgeving van de camping Panorama La Teste de Buch.
Virtueller Sapziergang in der Umgebung des Campings in La Teste de Buch.

Rond Buch zijn diverse bergsporten mogelijk,
Rund um Buch sind verschiedene Bergsportarten

De Buch Dich kan een breed scala aan sensaties bieden en is ideaal voor impactspel.
Das Buch Dich kann eine Vielzahl von Empfindungen bieten und ist ideal für das Aufprallspiel.

Stunt duiver heeft de Buch Dich op zowel mij als zijn normale onderdanige- sub 'r.
Stuntschwanz hat das benutzt Buch Dich auf mich und seine regelmäßige unterwürfig- Unter'r.