BUDWEISER - vertaling in Duits

• Budweiser

Voorbeelden van het gebruik van Budweiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Budweiser, de remedie voor gewoon bier.
Budweiser. Das Heil für das gewöhnliche Bier.

Stella Artois en Budweiser.
Stella Artois und Budweiser.

Ja.- Goed.- Budweiser?
Ja.- Gut. Budweiser?

Budweiser. Dank je.-Budweiser?
Budweiser. Danke. Budweiser?

Goed. Ja.-Budweiser?
Ja.- Gut. Budweiser?

Het lijkt wel of ik er een miljoen op heb. Budweiser.
Als hätte ich es kistenweise gekübelt. Budweiser.

Ik hou niet eens van hamburgers of Budweiser.
Ich mag Burger und Budweiser gar nicht.

De klanken die ze samen maakten waren"Budweiser".
Ihre Geräusche ergaben zusammen"Budweiser".

Lipstick, zei je?- Budweiser.
Sie fanden Lippenstift? Budweiser.

Budvar brengt, onder meer onder de merken Budejovicky Budvar en Budweiser Budvar, bier in de handel en exporteert bier met de benaming. Budweiser Budvar", inzonderheid naar Oostenrijk.
Die Klägerin vermarktet Bier u. a. unter den Marken„Budejovicky Budvar" und. Budweiser Budvar" und führt das Bier. Budweiser Budvar" u. a. nach Österreich aus.

In sommige landen wordt het Tsjechische Budweiser aangeduid met Budvar en Budweiser Budvar.
In allen sonstigen Regionen der Welt wird das tschechische Budweiser als Budweiser, Budvar, Budějovický Budvar oder Budweiser Budvar vertrieben.

Laat je niet misleiden door de naam- het Amerikaanse bier, Budweiser en het Tsjechische bier Budvar hebben niks met elkaar te maken.
Lassen Sie sich von dem Namen nicht täuschen. Das amerikanische Bier, Budweiser, und das tschechische Gebräu, Budvar, haben nichts gemein.

De brouwerij Budjovický Budvar(in het Duits: Budweiser Budvar), gevestigd in de stad Ceske Budjovice(in het Duits: Budweis) in de Tsjechische Republiek, produceert en exporteert bier onder de merken"Budjovický Budvar" en"Budweiser Budvar.
Die in der Stadt Ceské Budjovice(Budweis) in der Tschechischen Republik ansässige Brauerei Budjovicky Budvar(Budweiser Budvar) produziert und exportiert Bier unter den Marken"Budjovicky Budvar" und"Budweiser Budvar.

Bieden de Budweisers niet genoeg banaliteit voor vanavond?
Meinst du nicht, die Budweiser sorgen für genug Banalität?

Zes Budweisers, vier Maker's Mark.
Sechs Budweiser und vier Whiskey.

Twee Budweisers.
Zwei Budweiser.

Deze benamingen van oorsprong zijn: BUDWEISER BIER, BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR en BUD.
Bei diesen Ursprungsbezeichnungen handelt es sich um BUDWEISER BIER, BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR und BUD.

die mogelijkerwijs zal aannemen dat onder het merk BUDWEISER verkochte alcoholvrije dranken op basis van mout van dezelfde onderneming afkomstig zijn als bier dat onder het merk BUDWEISER wordt verkocht.
die glauben könnten, dass unter der Marke BUDWEISER verkaufte alkoholfreie Getränke denselben Ursprung haben wie Bier, das unter der Marke BUDWEISER verkauft wird.

de Amerikaanse maatschappij Anheuser-Busch over de gemeenschapsmerken BUDWEISER en BUD heeft het Gerecht toelichting gegeven bij de omvang van de bij die bepaling verleende rechten 75.
der amerikanischen Gesellschaft Anheuser-Busch über die Gemeinschaftsmarken BUDWEISER und BUD hat das Gericht den Umfang der durch diese Bestimmung verliehenen Rechte näher bestimmt75.

Budweiser. Daar ben je!
Budweiser, da bist du!