BUKOWSKI - vertaling in Duits

• Bukowski

Voorbeelden van het gebruik van Bukowski in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ken geen Bukowski. Blond.
Blonde Haare. Ich kenne keinen Bukowski.

Bukowski. Haal die kop uit je reet!
Zieh den Kopf aus den Arschbacken! Bukowski!

Heeft Dennis Bukowski me op een idee gebracht?
Brachte Dennis Bukowski mich etwa auf eine Idee?

Oké, Bukowski, ik leg je droog.
Okay, Bukowski, ich werde dich mal bremsen.

Begin niet over Charles Bukowski of Hunter S.
Komm mir jetzt nicht mit Charles Bukowski und Hunter S.

En ik denk dat ze Bukowski had gewaardeerd.
Ich denke, Bukowski hätte ihr wohl gefallen.

De beste was van schrijver Henry Charles Bukowski, Jr.
Die beste stammt von einem Schriftsteller namens Henry Charles Bukowski, Jr.

Ja. Dennis Bukowski is bijna ziekelijk vol van zichzelf.
Dennis Bukowski ist ein beinahe krankhaft von sich eingenommener Mann. Ja.

Zoek je eigen Bukowski en kom dan nog eens terug.
Such dir deinen Bukowski, dann komm wieder.

Hij is ernstig depressief. Het is net Charles Bukowski.
Er ist ernsthaft deprimiert Er ist wie Bukowski zu uns.

Hou op met die Bukowski, anders word ik echt boos.
Hör auf mit diesem Bukowski, sonst werde ich sauer.

Baudelaire, Bukowski en Oscar Wilde allemaal in één getalenteerde schrijver.
Baudelaire, Bukowski, und Oscar Wilde vereint in einem scheißtalentierten Schriftsteller.

Deze vrouw wettige echtgenote? tot je Claude Hooper Bukowski Neem jij.
Claude Hooper Bukowski diese Frau angetrauten Eheweib nehmen? zu deinem Willst du.

Karen, hoi, heeft u Lenny Bukowski of Tim Watts ooit ontmoet?
Kennen Sie Lenny Bukowski oder Tim Watts? Karen, hallo?

Mr Bukowski, hoeveel gaf u uit aan die Megan Thee Stallion-bedrieger?
Wendeten Sie für die falsche Megan Thee Stallion auf? Mr. Bukowski, wie viel Geld und Geschenke?

Dank je wel, Bukowski. Maar hoe kunnen we het stoppen?
Na ja, danke, Bukowski, ich meinte, wie wir das Ganze hier aufhalten?

Mr Bukowski, mag ik u eraan herinneren
Mr. Bukowski, muss ich Sie daran erinnern,

Ik ben hier om de ziektes van Lenny Bukowski en Tim Watts te onderzoeken.
Ich untersuche die Krankheiten von Lenny Bukowski und Tim Watts.

Bach en Bukowski tonen zielsverwantschap,
Bach und Bukowski haben eine Seelenverwandtschaft,

Zelfs Bukowski zaliger zou bij alle Coolness tot tranen geroerd gewezen zijn.
Selbst der selige Bukowski wäre bei aller Coolness zu Tränen gerührt gewesen.