BUSLIJNEN - vertaling in Duits

• Buslinien
• Autobuslinien
• Busverbindungen
• Busse der Linien
• Omnibuslinien

Voorbeelden van het gebruik van Buslijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn dat buslijnen?
Sind das Buslinien?

Door de nieuwe lijn konden talrijke buslijnen uit de Viale Trastevere
Durch die neue Linie konnten zahlreiche Buslinien aus der Viale Trastevere

Buslijnen 26, 26B, 26C,
Die Buslinien 26, 26B, 26C,

Het lijkt ons dan ook beter om via de biobrandstoffen het gebruik van taxi's, buslijnen en diesellocomotieven te stimuleren.
So gesehen würden wir es für angebrachter halten, die Biokraftstoffe im Hinblick auf ihre Verwendung durch so genannte zentrale Fuhrparks zu begünstigen, also Taxis, Autobuslinien und Diesellokomotiven.

De stad beschikt over een aantal buslijnen, metrolijnen en regionale treinen, beheerd door de Société de transport de Montreal.
Der Nahverkehr umfasst mehrere Trambahnlinien sowie Busverbindungen und wird durch die OTL(Lokaltransport Oradea) verwaltet.

De intercity buslijnen verbinden Playa Blanca in de hoofdstad Arrecife,
Die Intercity- Buslinien verbinden Playa Blanca in der Hauptstadt Arrecife,

vervangen werden door de buslijnen 19 en 29.
sie wurden durch die Autobuslinien 19(seit 2004 M19) und 29(M29) ersetzt.

Metrolijnen 3 en 4 en diverse tram- en buslijnen liggen op 4 minuten lopen van Amber Terrace Studios.
Die U-Bahn-Linien 3 und 4 sowie mehrere Straßenbahn- und Buslinien liegen 4 Gehminuten von den Amber Terrace Studios entfernt.

dus houd de buslijnen 3 en 33 in ongeveer 500 meter afstand.
so halten die Busse der Linien 3 und 33 in rund 500 Metern Entfernung.

In de volgende jaren werden de nieuwe woonwijken enkel door buslijnen ontsloten; trolleybuslijn 1 werd in 1982 tijdelijk
In den folgenden Jahren wurden weitere Wohngebiete nur von Omnibuslinien erschlossen; auch auf der Linie 1 waren zeitweise(1982)

22 tram- en 151 buslijnen, naast vijf veerverbindingen.
22 Straßenbahn- und 151 Buslinien, hinzukommen fünf Fährverbindungen.

commercieel beheer van de buslijnen.
kommerzielle Betreibung der Buslinien.

biedt verschillende openbare buslijnen.
bietet mehrere öffentliche Buslinien.

Alle buslijnen naar het centrum van de stad, op 15 minuten afstand,
Alle Buslinien, die Sie ins 15 Minuten entfernte Stadtzentrum bringen,

De meest bekende buslijnen zijn buslijnen 100 en 200, die zijn goedkoop manier om het oog van vele bezienswaardigheden van de stad te krijgen.
Der berühmteste Buslinien sind Buslinien 100 und 200, die kostengünstig sind Weg, um einen Blick auf viele Sehenswürdigkeiten der Stadt zu bekommen.

Buslijnen Playa Blanca heeft een ronde bus lijn die de wijk verbindt Faro Park naar de wijk Las Coloradas.
Die Buslinien Playa Blanca hat eine kreisförmige Buslinie, die den Bezirk verbindet Faro Park in der Nachbarschaft Las Coloradas.

Daarnaast zijn er buslijnen 90 en 91, waarmee u door heel Milaan kunt reizen.
Darüber hinaus stehen Ihnen die Buslinien 90 und 91 zur Verfügung, die die gesamte Tour rund um Mailand fahren.

Buslijnen 14 en 15 stoppen vlakbij het hotel en rijden ook naar het station.
Die Buslinien 14 und 15, mit denen Sie auch zum Bahnhof fahren können, halten in der Nähe des Hotels.

De dochterondernemingen van de Hessische Landesbahn rijden over 237,5 kilometer spoor ongeveer 22 miljoen treinkilometer en over 1013 kilometer buslijnen ongeveer 8 miljoen buskilometer jaarlijks.
Die Tochterunternehmen der Hessischen Landesbahn erbringen auf den 237,5 Streckenkilometern 3,8 Millionen Fahrkilometer und auf den 1013 km Buslinien 10,34 Millionen Fahrkilometer.

Syntus exploiteerde naast de treindienst ook twee buslijnen in het streeknet in opdracht van Connexxion.
Der SL betreibt neben den Buslinien auch zwei Fährverbindungen von Travemünde zur Halbinsel Priwall.