CAESAREA - vertaling in Duits

• Caesarea
• Cäsarea

Voorbeelden van het gebruik van Caesarea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later gingen Jezus en Zijn discipelen naar de dorpen rondom de stad Caesarea Filippi. Onderweg vroeg Hij:"Wat zeggen de mensen eigenlijk van Mij?
Und Jesus ging aus mit seinen Jüngern in die Märkte der Stadt Cäsarea Philippi. Und auf dem Wege fragte er seine Jünger und sprach zu ihnen: Wer sagen die Leute,

Pilatus ieder moment naar de Romeinse hoofdstad van Judea, Caesarea, zou kunnen terugkeren,
auch aus Furcht, Pilatus könnte sich jederzeit nach Cäsarea, der römischen Hauptstadt von Judäa,

Op 2 mei 1986 werd Raï benoemd tot hulpbisschop van Antiochië en titulair bisschop van Caesarea Philippi.
Am 2. Mai 1986 wurde Béchara Raï zum Titularbischof von Caesarea Philippi ernannt und zum Weihbischof im Maronitischen Patriarchat von Antiochien bestellt.

Hij was afkomstig uit Caesarea, de hoofdstad van de Romeinse provincie Mauretania Caesariensis,
Er stammte aus Caesarea, der Hauptstadt der Provinz Mauretania Caesariensis,

In de oude haven van de Israëlische plaats Caesarea wordt een 1000 jaar oude schat van 2000 gouden munten gevonden.
Beim Goldschatz von Caesarea handelt es sich um etwa 2000 Münzen, die im Jahr 2015 im alten Hafen des israelischen Caesarea entdeckt wurden.

Toen de ruiters in Caesarea aankwamen, overhandigden zij de brief aan de gouverneur
Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger

In 1976 benoemde paus Paulus VI hem tot titulair aartsbisschop van Caesarea in Mauritanië en tot apostolisch pro-nuntius voor Madagaskar en Mauritius.
Papst Paul VI. ernannte ihn 27. September 1976 zum Titularerzbischof von Caesarea in Mauretania und zum Apostolischen Pro-Nuntius in Madagaskar und auf Mauritius mit Zuständigkeiten für die Inseln Réunion und für die Komoren.

Als bijna eigentijds geldt een stukje bij Eusebius van Caesarea, dat later door de kerkvader Hiëronymus in het Latijn werd vertaald en aangevuld.
Als annähernd zeitgenössisch gilt eine Stelle bei Eusebius von Caesarea, die später vom Kirchenvater Hieronymus ins Lateinische übersetzt und ergänzt wurde.

Ook zijn de in de Griekse taal geschreven werken van Procopius van Caesarea(6e eeuw) een belangrijke bron voor de late oudheid.
Die wichtigste lateinische erzählende Quelle ist Ammianus Marcellinus(4. Jahrhundert), ebenso stellen die in griechischer Sprache abgefassten Werke des Prokopios von Caesarea(6. Jahrhundert) eine hervorragende Quelle für die ausgehende Antike dar.

In tegenstelling tot de meeste andere Palestijnse daders, werd hij niet het slachtoffer van de moordacties van de Mossad-groep Caesarea Operation Wrath Of God.
Anders als viele andere palästinensische Beteiligte fiel er nicht den Liquidationen der Mossad-Spezialeinheit Caesarea(Operation Wrath Of God) zum Opfer.

is de traditionele titel van een brief van Eusebius van Caesarea aan een christen met de naam Carpianus.
wird traditionell ein Brief bezeichnet, den Eusebius von Caesarea an einen Christen namens Carpianus schrieb.

Bauer hypotheseerde dat de Kerkvaders, vooral Eusebius van Caesarea in zijn Kerkelijke geschiedenis,"geen objectief verslag had gegeven over de verhouding tussen de vroegchristelijke groepen.
Möglicherweise trat Abgar VIII. zum Christentum über, der Kirchenvater Eusebius von Caesarea berichtet in seiner Kirchengeschichte jedoch nichts von einer Bekehrung Abgars.

Op 5 april 1984 benoemde paus Johannes Paulus II hem tot tititulair aartsbisschop van Caesarea van Numidië en tot secretaris van de Congregatie voor de Geloofsleer.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 5. April 1984 zum Titularerzbischof von Caesarea in Numidia und zum Sekretär der Glaubenskongregation.

15 juni 1924- Caesarea, 24 april 2005) was gedurende de jaren 1993-2000 de zevende president van Israël.
gestorben am 24. April 2005 in Caesarea) war der siebte israelische Staatspräsident 1993-2000.

van de eenvoudige"Chiodini" tot de prachtige en smaakvolle"Amanita Caesarea." ^top.
angefangen bei den einfachen Hallimasch bis zu den wunderbaren und geschmackvollen Wulstlingen"Amanita caesarea.

2-poort Badisco(het dichtstbijzijnde strand), op 5 km van Santa Caesarea en 35 km van Lecce.
2 km vom Hafen Badisco(der nächste Strand), 5 km von Santa Caesarea und 35 km von Lecce entfernt.

De archeologische plaats Caesarea ligt net ten westen van Binjamiena.
Die archäologische Stätte Caesarea liegt im Westen der Stadt Binjamina.

De steden Theodosiopolis en Caesarea worden door de Perzen geplunderd.
Die Städte Arsur und Caesarea werden von Balduin von Jerusalem erobert.

Ik ga naar Caesarea.
Ich werde in Caesarea sein.

Hierin baseerde hij zich op de bekende Historia Ecclesiae van Eusebius van Caesarea.
In diesen Fragmenten beruft er sich auf die bekanntere Historia Ecclesiae des Eusebius von Caesarea.