CALA - vertaling in Duits

• Cala

Voorbeelden van het gebruik van Cala in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cala d'Or is ingedeeld in drie delen: het centrum van Cala d'Or, Cala Egos en Cala Ferrera.
Die Zentren des Ortes sind Cala d'Or mit den angrenzenden Gebieten der Cala Egos und Cala Ferrera.

Es Pontàs is een natuurlijke brug gelegen tussen de plaatsen Cala Santanyí en Cala Llombards in de gemeente Santanyí op het Spaanse eiland Majorca.
Die natürlich entstandene„Brücke“ befindet sich direkt an der Küstenlinie zwischen der Cala Santanyí und der Cala Llombards in dem Gemeindegebiet von Santanyí.

op 5 min. rijden van Llavador de la Font en Cala Morello.
de la Font und 14 Gehminuten von Strand Arenal-Bol entfernt.

het is om deze reden dat Cala Mesquida is een van de weinige stranden van Mallorca waar kan surfen en windsurfen.
es ist aus diesem Grund, die Cala Mesquida ist einer der wenigen Strände auf Mallorca, wo das Surfen und Windsurfen.

In de omgeving van Calas de Mallorca liggen de kleine stranden Cala Antena, Cala Domingos
In der Umgebung von Calas de Mallorca befinden sich die kleinen Strände der Cala Antena, Cala Domingos

De cruise begint langs de Catalaanse kustlijn richting de Costa Garraf en stopt bij Cala Morisca, hierna is de terugreis naar Port Forum in Barcelona.
Fahren Sie die katalanische Küstenlinie entlang in Richtung Costa Garraf, mit Zwischenstopp an der Cala Morisca bevor es zurück zum Port Forum in Barcelona geht.

Chiesa di San Michele is bijzonder mooi, en over het Cala dell'innamorata strand wordt dat het de geheime ontmoetingsplaats was van
die Chiesa di San Michele(Hl. Michaelskirche) ist tatsächlich wunderschön und der Cala dell'Innamorata Strand soll angeblich ein geheimer Begegnungsort der Geliebten,

Genesteld op een heuvel, ligt CALA LLEVADO dicht bij 3 wilde baaien van de Costa Brava, Cala llevado, Cala de'n Carlos, Cala Figuera en het grote zandstrand Platja de Llorell.
Das Gelände von CALA LLEVADO befindet sich an einem Hügel gelegen in der Nähe von 3 wilden Buchten an der Costa Brava- der Cala Llevado, der Cala de'n Carlos und der Cala Figuera sowie dem großen Strand Platja de Llorell mit feinem Sand.

De site van CALA LLEVADO ligt dicht bij 3 wilde baaien van de Costa Brava, Cala llevado, Cala de'n Carlos, Cala Figuera en vlakbij een zandstrand, Platja de Llorell.
Das Gelände von CALA LLEVADO befindet sich in der Nähe von 3 wilden Buchten an der Costa Brava- der Cala Llevado, der Cala de'n Carlos und der Cala Figuera sowie dem großen Strand Platja de Llorell mit feinem Sand.

Dan gaan we naar Cala's baas.
Dann reden wir mit Calas Boss.

Meertalige onroerend goed advertenties: huis IBIZA- CALA VADELLA, herenhuis ALTOS,
Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Haus IBIZA- CALA VADELLA, Hôtel particulier ALTOS,

CALA LLEVADO is een unieke natuurlijke site halverwege de Franse grens en Barcelona.
CALA LLEVADO ist eine einzigartige Naturlandschaft zwischen der französischen Grenze und Barcelona.

Sinds de oprichting in 1959 is CALA LLEVADO een milieuvriendelijke kamperen tussen zee
Seit seiner Gründung im Jahr 1959 ist CALA LLEVADO ein umweltfreundlicher Campingplatz zwischen Meer

CALA LLEVADO, geclassificeerd 4 sterren, biedt diensten van hoge kwaliteit met de voordelen van een uniek natuurpark.
Der 4-Sterne-Campingplatz CALA LLEVADO bietet Qualitätsservices im Einklang mit einer einzigartigen Naturlandschaft.

de 45 chalets VIP zijn de meest comfortabele accommodaties van CALA LLEVADO.
45 VIP-Chalets sind die zwei komfortabelsten Unterkunftsarten auf CALA LLEVADO.

het jaar geopend en het zwembad is een balkon boven een van de mooiste baaien van CALA LLEVADO.
bietet so einen fantastischen Ausblick auf die Buchten von CALA LLEVADO, es ist ganzjährig geöffnet.

De Bar Restaurant van Camping CALA LLEVADO is vriedelijk,
Das Bar-Restaurant des Campingplatzes CALA LLEVADO wird Sie mit seiner geselligen Atmosphäre,

Supermarkt ter plekke: Op camping CALA LLEVADO hebben we er alles aan gedaan om een grote verscheidenheid van dagelijkse producten ter plekke te kunnen bieden,
Supermarkt auf dem Campinggelände: Auf CALA LLEVADO bieten wir Ihnen die Möglichkeit, vor Ort eine große Auswahl an Alltagsprodukten zu erwerben, so dass Sie das Gelände nicht verlassen müssen,

Cala? Hé. Vrede.
Cala? Hey, Frieden.

Weg met de Mon Cala.
Nieder mit Mon Cala!