CALABRIA - vertaling in Duits

• Calabria
• Kalabrien

Voorbeelden van het gebruik van Calabria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reggio Calabria, Roccaforte del Greco, San Lorenzo.
Reggio Calabria, Roccaforte del Greco und San Lorenzo.

een Noorman uit Calabria, die heer werd van Scandeleon.
Wilhelm von Mandelée(† nach 1226), einen normannischen Kreuzritter aus Kalabrien.

naar Reggio Calabria U kunt de foto's van de auto's zien op de pagina"Wagenpark.
nach Reggio Calabria Sie können Fotos der Autos auf der Seite"Fuhrpark" sehen.

boek uw Agriturismo in Calabria voor kinderen en vertrek naar een vakantie op het platteland.
buchen Sie Ihren Agriturismo in Kalabrien für Kinder und machen Sie Urlaub auf dem Land.

Dit artikel is geplaatst in Projecten en getagged'ndrangheta, calabria, Fotojournalistiek, mafie e legalità,
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Projekte und getaggt als'ndrangheta, Kalabrien, Fotojournalismus, mafie e legalità,

Korte Beschrijving Calabria ligt in Barcelona en biedt gratis WiFi
Kurze Beschreibung Das Calabria in Barcelona bietet kostenfreies WLAN

Omdat hij vanochtend uit Calabria kwam. Hij kende het slachtoffer niet…… die Sergio Michettoni van de Roman Tennisclub….
Diesen Sergio Michettoni vom Tennisclub Rom, weil er heute früh aus Kalabrien kam. Außerdem ist er nicht vorbestraft und kannte das Opfer nicht.

Het herinnert me aan hetgeen mijn vader maakte in Calabria toen ik nog klein was.
Erinnert mich an das Zeug das mein Vater in Calabrien machte als ich noch ein Junge war.

uit hoofde van de Italiaanse wet 488/92 verleende investeringssteun voor de bouw van twee nieuwe scheepswerven, op Sardinië(Oristano) en in Calabria Belvedere Marittimo.
ein Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EGV gegenüber den Investitionsbeihilfen gemäß dem italienischen Gesetz 488/92 für den Bau von zwei neuen Schiffswerften in Sardinien(Oristano) und Kalabrien(Belvedere Marittimo) zu eröffnen.

Dit was het shockerende bericht dat de eigenaar van een vakantiehuisje aan de zee van Santa Maria, Calabria, Italië, stuurde aan twee homoseksuele mannen die het huis eerder die zomer hadden gereserveerd.
Dies war die schockierende Nachricht der Besitzer eines Ferienhauses im Küstenort Santa Maria in Kalabrien, Italien, an zwei schwule Männer, die das Haus Anfang dieses Sommers reserviert hatten.

Basilicata, Calabria, Sicilia en Sardegna)
Basilicata, Kalabrien, Sizilien und Sardinien)

waar het verschil tussen het hoogste werkloosheidspercentage(in Calabria) en het laagste(Trentino-Alto-Adige)
wo die Differenz zwischen der höchsten Arbeitslosenquote(in Kalabrien) und der niedrigsten(Trient-Südtirol)

Extramadura- Zuid-ltalië behalve Calabria, Burgenland, Sterea Elladain Griekenland
sowie für Süditalien(ohne Calabria), das Burgenland Sterea Ellada in Griechenland

De trein naar Reggio Calabria heeft vertraging.
Der Zug nach Reggio Calabria fährt mit Verspätung ab.

Ze moeten blij zijn met Reggio Calabria.
Nur in Reggio Calabria, und dafür müssen wir dankbar sein.

Ben je ooit in Calabria geweest?
Waren Sie schon mal in Kalabrien?

Ik woon in Calabria omdat mama daar woont.
Ich lebe eigentlich in Kalabrien, aber weil hier die Mama wohnt.

Dit nummer is overigens een remake van Rune RK's Calabria.
Des Weiteren veröffentlichten sie eine Neuversion des Liedes Calabria von Rune RK aus dem Jahr 2003.

In Calabria noemen we dat'faida', ofwel vete.
In Kalabrien nennen wir das"faida", das heißt Fehde.

hertog van Calabria en erg geliefd.
Herzog von Kalabrien.